Traductions de „Eilverfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eilverfahren <-s, Eilverfahren> SUBST nt

Eilverfahren

procedura f d’urgenza

im Eilverfahren

con procedura d’urgenza

Expressions couramment utilisées avec Eilverfahren

im Eilverfahren

con procedura d’urgenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses ermöglicht die Eintragung eines Hauptversammlungsbeschlusses im Eilverfahren in das Handelsregister, obwohl eine Anfechtungsklage gegen den Beschluss erhoben wurde (§, Abs.

de.wikipedia.org

Diese Gesetzesänderung war im Eilverfahren vom Parlament verabschiedet worden.

de.wikipedia.org

Gerichtsbeschlüsse in Eilverfahren sind – anders als im allgemeinen Verwaltungsprozess – nicht durch Rechtsmittel angreifbar.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Grundstücke (660 Hektar) wurden daraufhin im Eilverfahren enteignet, um eine Bebauung oder weitere landwirtschaftliche Nutzung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Eilverfahren zu 10 Tagen Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Doch direkte Belege für letztere und für ein derartiges Eilverfahren, das Tötungsabsichten begünstigte, fehlen.

de.wikipedia.org

So wurden die richterlichen Genehmigungen zeitlich befristet (Im gerichtlichen Eilverfahren von sechs auf maximal zwei Wochen (Abs.

de.wikipedia.org

Im Eilverfahren konnten verfassungsändernde Gesetze ohne zwischenzeitliche Wahl mit einer Fünfsechstelmehrheit verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Von insgesamt rund 40 Klagen und Eilverfahren gegen die Verwaltungsakte führte keines zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Die einstweilige Verfügung ist die vorläufige Entscheidung des Gerichts im Eilverfahren, die der Sicherung eines nicht auf Geld gerichteten Anspruchs bis zur endgültigen Entscheidung dient.

de.wikipedia.org