Traductions de „Einhüllende“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|hül·len VERBE trans sout

jdn/etw [in etw acc] einhüllen

to wrap [up] sb/sth [in sth]

sich acc [in etw acc] einhüllen

to wrap oneself up [in sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dabei entstehende Böschungsfläche kann man als Einhüllende der Abtragungskegel auffassen.

de.wikipedia.org

Dabei wird γ(t) als die komplexe Einhüllende, A(t) als die Betragseinhüllende und φ(t) als die Momentanphase bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mathematisch kann man sich eine Böschungsfläche als Einhüllende einer Schar von Kegeln (den Schüttkegeln) vorstellen, deren Spitzen sich auf einer vorgegebenen Kurve (Straßenrand) befinden, (siehe Figur 1).

de.wikipedia.org

Das Wellenmuster wird durch eine obere und eine untere Einhüllende begrenzt, was für das Verfahren namensgebend ist.

de.wikipedia.org

Eine Kanalfläche ist die einhüllende Fläche einer Kugelschar, deren Mittelpunkte auf einer vorgegebenen Kurve, der Leitkurve oder Direktrix, liegen.

de.wikipedia.org

Die einhüllende Kontur erinnert an einen Rundkolben aus Glas oder einen ebenso geformten chemischen Reaktor, wie er für die chargenweise Durchführung von chemischen Synthesen im technischen Maßstab verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Zur Therapie werden die Schleimhaut einhüllende Mittel (Leinsamenschleim, Haferschleim) über eine Nasenschlundsonde verabreicht.

de.wikipedia.org

Deren Einhüllende (im unteren Bild blau gezeichnet) ist die gewünschte Niederfrequenz.

de.wikipedia.org

In der Mathematik bezeichnet Einhüllende (auch Hüllkurve oder Enveloppe, nach) eine Kurve, die eine Kurvenschar einhüllt.

de.wikipedia.org