eine anderweitige Beförderung zum Endziel zum frühestmöglichen Zeitpunkt und ohne Aufpreis oder eine Erstattung des Fahrpreises und gegebenenfalls kostenlose Rückfahrt zum Abfahrtsort zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
Fahrgäste haben bei einer verspäteten Ankunft am Endziel zusätzlich zur Beförderung Anspruch auf Entschädigung durch den Beförderer.
Die Entschädigung beträgt mindestens 25 % des Fahrpreises bei einer Verspätung von mindestens:
europa.euWhen a departure is cancelled or delayed for more than 90 minutes, passengers must immediately be offered the choice between re-routing to the final destination at the earliest opportunity and at no additional cost or reimbursement of the ticket price and, where appropriate, a return service free of charge to the first point of departure.
Passengers may also request compensation, in addition to the transport, from the carrier in the event of a delay in arrival at the final destination.
The minimum level of compensation is 25 % of the ticket price for a delay of at least:
europa.euwww.riga-airport.com
4. RIGA IST EIN ATTRAKTIVES ENDZIEL FÜR TOURISTEN MIT EINEM REICHEN KULTURERBE UND MEISTERWERKEN DER ARCHITEKTUR
Im Jahr 1997 ist das historische Zentrum von Riga in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.
www.meetriga.comLink to the airport www.riga-airport.com
4. Riga is an attractive destination for tourists providing rich cultural heritage and masterpieces of architecture.
Since 1997, the Riga historical centre has been included into the UNESCO list of world heritage.
www.meetriga.comTag 19
Heute erreichen wir unser Endziel.
Wir campen in der Anlage “ Big Millys Backyard ”, direkt am Strand, ca. 45 Minuten von Accra und eine Stunde vom Flughafen entfernt.
www.brummi-tours.deDay 19
Today, we will reach our final destination.
We will camp at the “ Big Millys Backyard ” resort, directly at the beach, about 45 minutes from Accra and one hour from the airport.
www.brummi-tours.deDer heutige Anteil von Geschäftsreisenden nach China ist mit 42 Prozent dementsprechend sehr hoch.
Im Jahr 2010 flogen knapp 100.000 Passagiere von Hamburg nach China, etwa ein Drittel davon mit Endziel Shanghai.
Das ist ein Plus von mehr als 170 Prozent seit dem Jahr 2003.
www.ham.airport.deThis is reflected in the very high proportion of business travellers – 42 percent – making up the current Hamburg-China market.
In 2010, almost 100,000 passengers flew from Hamburg to China. For one third of them, Shanghai was the final destination.
This represents more than 170 percent growth since 2003.
www.ham.airport.deEntweder können Sie sich Ihren Fahrschein erstatten lassen und erhalten erforderlichenfalls eine kostenlose Rückreise zum ursprünglichen Abfahrtsort – etwa wenn der eigentliche Zweck Ihrer Reise durch die Verspätung oder Streichung nicht mehr erfüllt werden kann –
oder Sie können zum frühestmöglichen Zeitpunkt und ohne Zusatzkosten unter vergleichbaren Bedingungen zu Ihrem Endziel befördert werden.
Wenn sich die Abfahrt Ihres Schiffes um mehr als 90 Minuten verzögert, haben Sie in den meisten Fällen außerdem Anrecht auf
europa.euEither you can get a refund for your ticket and where necessary a free return journey back to your initial departure point – for instance if the delay stops you from fulfilling the purpose of your trip
or you can be transported, under similar conditions, to your final destination at the earliest opportunity and at no extra cost.
If your trip s departure is delayed by more than 90 minutes, in most cases you are also entitled to:
europa.euDie Ellipse in den Bahnen der Himmelskörper ( Planeten, Kometen und Satelliten ) repräsentiert die Bewegung der Umlaufbahn um einen Stern oder einen anderen Planeten herum.
Für unser Unternehmen symbolisiert sie die ständige Bewegung unserer Fahrzeuge zu unseren Kunden, unseren Verteilerzentren und Endzielen.
» Jost Group Branding
www.jostgroup.comThe ellipse in the trajectories of celestial bodies ( planets, comets and satellites ) represents the movement in orbit around a star or another planet.
For our company, it symbolizes the perpetual motion of our vehicles around our customers ’ premises, our distribution centers and destinations.
» Jost Group Branding
www.jostgroup.com( 1 ) Rückerstattung des Flugscheinpreises oder
(2) anderweitige Beförderung zum Endziel unter vergleichbaren Reisebedingungen zum frühest möglichen Zeitpunkt oder zu einem späteren Zeitpunkt, vorbehaltlich Verfügbarkeit.
(3) Wird die Beförderung gegen den Willen des Fluggastes verweigert, besteht ein Anspruch auf eine Ausgleichsleistung zwischen € 125,00 und € 400,00 auf allen Flügen, gestaffelt bis 3.500 Kilometer und abhängig von angebotener Ersatzbeförderung, (vgl. Art.
www.flughafen-erfurt-weimar.de( 1 ) The full refund of the ticket price, or
(2) Alternative carriage to the final destination under comparable conditions of travel at the earliest opportunity or at a later point in time, subject to availability.
(3) In the event that the air carrier denies passengers carriage against their will, the passengers concerned are entitled to compensation of between EUR 125 and EUR 400 on all flights, scaled depending on the distance up to 3.500 km, and depending on what alternative carriage is offered (cp.
www.flughafen-erfurt-weimar.de2.
Sie zwischen 2 Wochen und 7 Tagen vor der planmässigen Abflugzeit über die Annullierung informiert werden und ein Angebot zur anderweitigen Beförderung erhalten, das es Ihnen ermöglicht, nicht mehr als 2 Stunden vor der planmässigen Abflugzeit abzufliegen und Ihr Endziel weniger als 4 Stunden nach der planmässigen Ankunftszeit zu erreichen;
www.delta.com1. 2 weeks or more before the scheduled time of departure ;
2. between 2 weeks and 7 days before the scheduled time of departure and you were offered re-routing with a departure no more than 2 hours before the scheduled time of departure and an arrival at your final destination less than 4 hours after the scheduled time of arrival;
www.delta.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.