Mehr als 66 Prozent aller Kinder erhalten eine umfassende Impfung bis zum Alter von 12 Monaten.
Der Anteil der Entbindungen mit ausgebildetem Personal stieg von 46 Prozent auf 51 Prozent.
Die HIV-Prävalenz sank kontinuierlich von durchschnittlich 7 Prozent 2003/04 auf 6 Prozent 2007/08 und auf 5 Prozent 2011/12.
www.giz.deThe immunisation rate is high, with more than 66 per cent of all children receiving comprehensive immunisation by the age of 12 months.
The share of deliveries performed with trained personnel has increased from 46 to 51 per cent.
The HIV prevalence rate fell continuously from an average seven per cent in 2003/04 to six per cent in 2007/08 and five per cent in 2011/12.
www.giz.deDie Leitsymptome sind neben dem nach außen prolabierten Dickdarm mit Verschmutzung der Unterwäsche die chronische Obstipation ( Verstopfung ), Probleme bei der Stuhlentleerung und paradoxerweise eine zunehmende Stuhl-Inkontinenz. Ursachen des Prolaps sind eine angeborene Überlänge des linken Dickdarms und die Erschlaffung und das Absacken des Beckenbodens, zum einen bedingt durch die hormonelle Umstellung, zum anderen durch eine Abnahme der nervalen Stimulation der Beckenbodenmuskulatur.
In diesem Zusammenhang wird eine Schädigung der Nerven im Rahmen einer normalen Entbindung diskutiert.
Die Behandlung des Rectum Prolaps ist ausschließlich chirurgisch.
www.vcm-huber.deCauses of rectal prolaps are a congenital prolongation of the left colon, slackening and decent of the pelvic floor due to hormonal changes and deterioration of nerval stimulation of the pelvic floor muscles.
Damage to the nerves during normal vaginal delivery is discussed as possible cause.
Treatment of rectal prolaps is exclusively by operation.
www.vcm-huber.deWie schnell Sie sich nach der Geburt wieder sportlich betätigen können, hängt stark davon ab, wie aktiv Sie bereits während der Schwangerschaft waren.
Wenn Sie bis in die letzten Wochen Sport gemacht haben, können Sie mit dem Einverständnis Ihres Arztes schon wenige Tage nach der Entbindung wieder mit leichtem Sport und Dehnübungen starten.
Sport nach der Stillmahlzeit ist ideal Bevorzugen Sie dabei sanfte Sportarten wie Walking, Radfahren, Schwimmen und Gymnastik.
www.swica.chHow quickly you can resume sport after the birth depends very much on how active you were already during the pregnancy.
If you did sport right up to the last weeks before the birth, you can resume light exercise and stretching already a few days after the delivery, with the consent of your doctor.
Sport after breastfeeding is ideal Here we recommend that you do gentle types of sport, such as walking, cycling, swimming and gymnastics.
www.swica.chInzwischen täglich 100 Patienten ambulant und 30 Patienten stationär.
Wir betreuen außerdem Schwangere und Entbindungen — vorzugsweise in den Dörfern.
Seit 1998 operiert ein Team des Krankenhauses Stenum und inzwischen auch der Neuruppiner Klinik regelmäßig Kinder mit Polio, Klumpfüssen und anderen Schäden des Bewegungsapparates.
www.johar.dePresently, we treat about 130 patients each day.
We also care for pregnant women and help deliveries - preferably in the villages.
Since 1998, a team composed of the hospitals in Stenum and Neuruppin, Germany, has regularly performed surgery on children with Polio, clubfeet and other bodily deformities in Asha Vihar.
www.johar.deReisen nach der Entbindung
Ein gynäkologisches Attest ist für Fluggäste bis 7 Tage nach der Entbindung notwendig.
Babys dürfen nicht innerhalb von 48 Stunden nach der Entbindung reisen und benötigen für Reisen innerhalb von 3 bis 7 Tagen nach der Geburt ein medizinisches Attest.
www.cathaypacific.comTravel after delivery
Medical clearance is required for passengers travelling within 7 days of their delivery date.
Infants cannot travel for 48 hours after birth and need medical clearance to travel between 3 and 7 days after delivery.
www.cathaypacific.comDas Kind kommt also mit dem Kopf nach oben und dem Steiß nach unten zur Welt.
Die Entscheidung zur Entbindung aus einer Beckenendlage oder anderen Lageanomalie sollte daher mit dem Gynäkologen oder der Hebamme individuell besprochen werden.
Eines ist auf jeden Fall sicher:
de.mimi.huSo the child comes with the head up and down the rump to the world.
The decision to delivery of a breech position or other abnormality should be discussed individually with the gynecologist or midwife.
One thing is certain in any case:
de.mimi.huWird ein Kind in Steißlage geboren, treten zuerst die kleineren und weicheren Teile, sprich Beine und Becken des Kindes, in den Geburtskanal ein.
Liegen zum Beispiel bei Zwillingen beide Babys in Schädellage, kann eine ganz normale spontane Entbindung stattfinden.
Bei Steißlage wird jedoch immer mit Kaiserschnitt entbunden.
de.mimi.huIf a child is born in breech presentation, contact first the smaller and softer parts, ie legs and pelvis of the child in the birth channel.
Loungers for example twins n both babies in cephalic presentation may take place a normal spontaneous delivery.
In breech presentation, however, always delivered with cesarean section.
de.mimi.huPostpartales Stimmungstief ( Babyblues ) :
Etwa 3 Tage nach der Entbindung tritt bei ca. 80% aller Mütter dieses Tief auf.
Man spricht dann oft vom "Heultag" und meistens klingt diese Phase nach wenigen Stunden oder Tagen wieder ab.
de.mimi.huPostpartum postpartum depression ( baby blues ) :
About 3 days after delivery occurs in approximately 80% of all mothers on this low.
One then speaks often of the "Heultag" and this phase usually subside after a few hours or days again.
de.mimi.huund / oder frühere Einnahme von Appetit steigernden Antidepressiva erhöhen das Missbildungsrisiko.
Mangelgeburt (ein vergleichsweise kleines und untergewichtiges Kind, selbst bei termingerechter Entbindung beträgt das Geburtsgewicht in der Regel weniger als zwei Kilogramm)…
Eine gesunde Ernährung wird dafür sorgen, dass das Baby ein gesundes Geburtsgewicht und keine Infektionen oder andere Probleme hat.
de.mimi.huand / or former taking appetite-enhancing antidepressants increase the deformity srisiko.
Birth defect (a relatively small and underweight child, even with on-time delivery is the birth weight is generally less than two kilograms)…
A healthy diet will ensure that the baby has a healthy birth weight and no infections or other problems.
de.mimi.hubeginnt sechs Wochen vor und endet acht Wochen nach der Geburt.
bei Früh- und Mehrlingsgeburten verlängert sich die Frist auf zwölf Wochen nach der Entbindung.
www.uni-hamburg.deCommences six weeks prior to the birth and ends eight weeks following the birth.
In the case of premature or multiple births, this period is extended to twelve weeks following delivery.
www.uni-hamburg.de( 1 ) Werdende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden, soweit nach ärztlichem Zeugnis Leben oder Gesundheit von Mutter oder Kind bei Fortdauer der Beschäftigung gefährdet ist.
(2) Werdende Mütter dürfen in den letzten sechs Wochen vor der Entbindung nicht beschäftigt werden, es sei denn, dass sie sich zur Arbeitsleistung ausdrücklich bereit erklären; die Erklärung kann jederzeit widerrufen werden.
www.hs-furtwangen.de( 1 ) Expectant mothers must not be employed if – as confirmed by a medical certificate – the continuation of employment represents a risk to the life or health of the mother or the child.
(2) Expectant mothers are not permitted to work during the last six weeks before giving birth, unless they have explicitly declared their willingness to work; such a declaration may be withdrawn at any time.
www.hs-furtwangen.deDie Bevölkerung Malawis hat somit verbesserten Zugang zu Basisgesundheitsdiensten.
Messbar ist dies unter anderem durch die steigende Anzahl fachlich betreuter Entbindungen. Deren Zahl hat sich von 41 Prozent ( 2007 ) auf 58 Prozent ( 2010 ) erhöht.
In den letzten fünf Jahren ( 2007 – 2011 ) hat sich bei medizinischem und paramedizinischem Personal die Anzahl der Absolventen öffentlicher und privater Gesundheitstrainingseinrich... um die Hälfte erhöht.
www.giz.deMalawi ’ s population thus has better access to primary health care services.
One measure of this is the rising skilled birth attendance rate, which has risen from 41 per cent ( 2007 ) to 58 per cent ( 2010 ).
In the last five years ( 2007-2011 ), the number of medical and paramedical staff graduating from public and private health training institutions has increased by 50 per cent.
www.giz.de“ 14 Jahre lebte das Ehepaar zusammen.
8 Entbindungen (davon zwei Totgeburten) übersteht die Frau, obwohl sie sehr an einem Geschwür im Bereich des Halses leidet.
Nach der letzten Geburt bekommt sie starkes Fieber und stirbt 1893 i 33. Lebensjahr”.
www.rambow.de“ 14 Years the couple lived together.
8 Births (including two stillbirths) survives the wife, although it suffers from a very sore in the neck.
After the last birth, she gets high fever and dies 1893 in the 33. Years”.
www.rambow.deFür die Feststellung, dass eine Frühgeburt im medizinischen Sinne vorliegt, ist ein ärztliches Zeugnis entscheidend ( wiegt das Kind bei der Geburt weniger als 2.500 Gramm oder bei nicht ausgebildeten medizinisch festgelegten Reifezeichen handelt es sich um eine Frühgeburt im Sinne von § 6 Abs. 1 MuSchG ).
Bei einer medizinischen Frühgeburt sowie bei einer sonstigen vorzeitigen Entbindung verlängert sich die Schutzfrist nach der Geburt um den Zeitraum, der vor der Geburt nicht in Anspruch genommen werden konnte.
Wird der errechnete Geburtstermin überschritten, so verkürzt sich die Schutzfrist nach der Entbindung nicht.
www.uni-stuttgart.de1 MuSchG if the child weighs less than 2,500 gram at its birth or by not sufficiently developed definend signs of maturation ).
In case of a medical premature birth or any other early birth the protection period after the childbirth will extend by the period that could not be used prior to the childbirth.
If the calculated date of birth is exceeded, the protection period after the childbirth will not be shortened.
www.uni-stuttgart.deEbenso dürfen Sie als werdende Mutter auch schon vor der Mutterschutzfrist nicht oder nur eingeschränkt beschäftigt werden, soweit nach ärztlichem Zeugnis Leben oder Gesundheit von Mutter oder Kind bei Fortdauer der Beschäftigung gefährdet ist ( Beschäftigungsverbot ).
Vom Beginn der Schwangerschaft an bis zum Ablauf von vier Monaten nach der Entbindung ist die Kündigung des Arbeitsverhältnisses bis auf wenige Ausnahmen unzulässig.
www.uni-hamburg.deAs a mother-to-be, you may also be subject to employment prohibition or restrictions ( Beschäftigungsverbot ) prior to the period of statutory maternity leave if a medical assessment indicates that the life or health of either mother or child would be endangered should the mother continue in her employment.
Dismissal from employment is, with only few exceptions, unlawful from the beginning of a pregnancy to the end of the fourth month after birth.
www.uni-hamburg.de39 % der Kinder von 7 bis 14 Jahren sind von Kinderheiraten betroffen.
24 % der Entbindungen finden mit Hilfe von qualifiziertem Gesundheitspersonal statt.
48 % der Bevölkerung hat Zugang zu sicherem Trinkwasser
www.tdh.ch39 % of children aged between the ages of 7 and 14 years have been affected by early wedding
24 % of births are attended by skilled health personnel
48 % of population use improved drinking water sources.
www.tdh.chNeugeborenen-Gelbsucht ( Ikterus neonatorum ) Alkoholismus bei Jugendlichen - Allgemeine Informationen 10. Schwangerschaftswoche Essverhalten bei Kindern - Ernährungspsychologie - Ernährungserziehung …
Je nach Befund kommen häufig nur Kliniken zur Entbindung in Frage, die als Zentrum der Maximalversorgung mit Neonatologie, Kinderkardiologie oder sogar Kinderchirurgie ausgestattet sind.
Die kindliche Infektionsrate ist gering und die neonatale Erkrankung selten, dann jedoch meist tödlich. transplazentare (konnatale) Infektion im ersten Trimenon:
de.mimi.huNeonatal jaundice ( icterus neonatorum ) Youth drinking - General Information 10th week of pregnancy Eating behavior in children - diet spsychologie - Nutrition serziehung …
Depending on the findings come only clinics to give birth in question, cardiology or even Pediatric Surgery are equipped as a center of maximum supply of Neonatology, Children.
The childs infection rate is low and rare neonatal disease, but then usually fatal. transplacental (congenital) infection in the first trimester:
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.