Traductions de „Erziehungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Er·zie·hungs·recht SUBST nt JUR

Erziehungsrecht

right of care and custody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle des Todes der Mutter oder nach gerichtlichem Entzug des Erziehungsrechtes konnte dem Vater (oder den Großeltern) das Erziehungsrecht übertragen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schulwesen hat der Staat in der Kindertagesbetreuung keinen eigenständigen, vom Erziehungsrecht der Eltern unabhängigen Auftrag.

de.wikipedia.org

Indessen besitzt die Familie keineswegs etwa ein Monopol an Erziehung und Erziehungsrecht.

de.wikipedia.org

In den meisten westlichen Ländern darf der Staat nur in begründeten Ausnahmefällen in das Erziehungsrecht der Eltern eingreifen.

de.wikipedia.org

Das Elternrecht ist insoweit als Abwehrrecht gegenüber staatlichen Eingriffen in ihr Erziehungsrecht ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Er verteidigte das Erziehungsrecht der Eltern, das er durch Bildungsgutscheine stärken wollte und forderte die Abschaffung der Wehrpflicht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Abwägung spielten Grundrechte wie Religionsfreiheit und das Erziehungsrecht der Eltern auf der einen, die körperliche Unversehrtheit des Kindes auf der anderen Seite eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Gefährdung des Kindeswohls dient der Rechtsprechung als Maßstab für einen Eingriff in das Erziehungsrecht der Sorgeberechtigten.

de.wikipedia.org

Ihren Eltern wurde 1983 der Entzug des Erziehungsrechts für Welten angedroht, da sie ihr Kind nicht im 'Sinne des Arbeiter- und Bauernstaates' großgezogen hatten.

de.wikipedia.org

War der Vater verstorben, übte die Mutter alleine das Erziehungsrecht aus, sofern der Vater nicht durch Vertrag oder Testament einen Beistand eingesetzt hatte.

de.wikipedia.org