Traductions de „Eulenspiegel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Eu·len·spie·gel [ˈɔylənʃpi:gl̩] SUBST m

Eulenspiegel

joker

unser Sohn ist ein richtiger Eulenspiegel

our son is a right little rascal

Till Eulenspiegel

Till Eulenspiegel littér

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Till Eulenspiegel

Till Eulenspiegel littér

unser Sohn ist ein richtiger Eulenspiegel

our son is a right little rascal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den großen Erfolg ermutigt, ließ der Eulenspiegel-Verlag noch 1973 die Buchfassung der beiden Abenteuer folgen.

de.wikipedia.org

Während der Wende fand er zum Journalismus und arbeitete als freier Mitarbeiter für den Eulenspiegel.

de.wikipedia.org

Der Brunnen war mit einer steinernen Eulenspiegel-Skulptur versehen.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org

Die Narren zahlreicher Karnevalsgruppen beziehen sich auf Eulenspiegel oder nutzen seine vermeintliche Tracht.

de.wikipedia.org

Einige Eulenspiegel-Mitarbeiter flüchteten auch in den Westen und kamen vorübergehend bei der Tarantel unter.

de.wikipedia.org

Im September 2012 veröffentlichte er mit Jaecki Schwarz im Eulenspiegel-Verlag das Buch Herbert & Herbert – Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!

de.wikipedia.org

Das ehemalige Rathaus wird heute als Stadtmuseum genutzt und gemeinsam mit dem Eulenspiegel-Museum in einem der historischen Fachwerkhäuser auf der anderen Marktseite betrieben.

de.wikipedia.org

So schuf er etwa 450 Zeichnungen für den Eulenspiegel, Buchillustrationen, Fernsehgrafiken und Briefmarken.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begann er, für das Humor- und Satiremagazin „Eulenspiegel“ zu schreiben und wurde über 4 Jahrzehnte einer der Hauptautoren des Magazins.

de.wikipedia.org