Das Konzept des Homo profitabilis hat sich nicht bewährt.
Nicht Leistung begründet die Existenzberechtigung eines Menschen, sondern sein Grundrecht auf Würde.
Die Propagierung des Konzepts vom Homo profitabilis wird durch Desinformation vorangetrieben – entgegen den Interessen von Mensch und Natur.
www.dmlbonn.deThe concept of homo profitabilis has not stood the test.
One’s right to exist is not founded on performance but upon one‘s basic human right to dignity.
The propagation of the concept of homo profitabilis is advanced through disinformation – against the interests of mankind and nature.
www.dmlbonn.deDabei legt die Szene Wert auf Ehrlichkeit.
Ein Rapper aus der Reihenhaussiedlung hat dabei genauso eine Existenzberechtigung wie einer aus der Unterschicht – solange er nichts vortäuscht.
Die Rapszene der 1990er-Jahre, auch polemisch „Mittelstandsrap“ oder „Studentenrap“ genannt, war sehr sprachverliebt, die Zentren waren Hamburg und Stuttgart.
www.goethe.deThe scene sets great store here by honesty.
A rapper from a terraced housing estate has the same right to exist as one from the underclass as long as he does not put on a pretence.
The rap scene of the nineties, polemically also referred to as “middle-class rap” or “student rap”, was very much enamoured with language, and its centres were Hamburg and Stuttgart.
www.goethe.deVerpflichtung zur kontinuierlichen Produktivitätsverbesserung
Wir wollen uns in gesunder Weise - das heisst mehr qualitativ - weiterentwickeln und durch ständige Produktivitätssteigerung die Existenzberechtigung des Unternehmens sicherstellen.
www.ecrag.chObligation to continuous productivity improvement
We wish to further develop in a healthy manner, in other words in terms of quality, and to ensure the company s right to exist by means of constantly increasing productivity.
www.ecrag.chDiese zartgliedrigen Schönheiten gehören genauso zur großen Familie des arabischen Pferdes wie, sagen wir, die groben französischen Rennaraber der Manganate-Linie.
Beide Typen sind Extrembeispiele, trotzdem haben beide ihre Existenzberechtigung.
Katharinenhof Open Day
www.straightegyptians.coms say, the rather coarse French horses of the Manganate line.
Both types of horses are extreme examples of our breed but nevertheless have the right to exist.
Katharinenhof Open Day
www.straightegyptians.comBesitzer der deutschen Version haben somit einen sehr raren Staubfänger in ihrem Regal stehen.
WolfMap bezog als eine Seite von und für Public-Spieler seine Existenzberechtigung aus der Aktivität dieser Community.
Wir wollten nicht das die Seite wie einige andere nur noch als Downloadarchiv, Werbeplattform für Fun-Events oder ähnliches vor sich dahinvegetiert.
wolfmap.deOwners of the german version now call a very rare dust catcher their own.
WolfMap, as a site by and for public players, took its right to exist from the activity of this community.
We did t want the site to vegetate as a download archive, an advertising platform for fun-events or the like, like so many other websites do.
wolfmap.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.