allemand » anglais

Traductions de „Felsmalerei“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fels·ma·le·rei SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Bilder der indigenen Künstler sind gleichermaßen Manifestationen der kulturellen Identität wie Formulierungen einer eigenständigen Ästhetik, die in ihrem kraftvollen Ausdruck ihresgleichen sucht.

Formal hat sich die Kunst entwickelt aus den Felsmalereien und Felsritzungen, die zu den ältesten Kunstäußerungen der Menschheit überhaupt gehören, aus der Körperbemalung für die religiösen Rituale und aus Bodeninstallationen bzw. Sandreliefs, die ebenfalls für diese Rituale geschaffen wurden und manchmal noch werden.

Das Malen auf Rinde, eine frühe Form der Kunst, wird auch heute noch in Arnhem Land betrieben.

www.aboriginal-art.de

Artworks of Indigenous Australian artists are in equal measure visualizations of their cultural identity as well as creations within their own aesthetics, which in their powerful impact are rarely matched.

Formally, the art developed from the ancient rock painting and rock etchings, which belong to the oldest expressions of human art, from the body painting for religious rituals and from the ground paintings or sand installations, which were ( and sometimes still are ) likewise created for ceremonies.

Paintings on bark, an early form of art, is still practiced today in Arnhem Land.

www.aboriginal-art.de

Größeres Bild :

Die ältesten, bis zu 30.000 oder 40.000 Jahre alten künstlerischen Äußerungen der Menschheit sind Felsmalereien und Felsritzungen in Australien mit ihren Symbolen, z. B. den konzentrischen Kreisen, die auch heute noch in der Malerei Verwendung finden.

Die Malerei auf Rinde mit Erdpigmenten und natürlichen Bindern war - soweit bekannt - der nächste große Schritt in der Kunst der indigenen Australier.

www.aboriginal-art.de

Larger image in new window :

The oldest artistic creations of mankind, up to 30,000 or 40,000 years old, are rock paintings and rock etchings in Australia, yet their symbols ( e.g. the concentric circles ) can still be found in some of today ’ s paintings.

The painting on natural bark sheets using ochre pigments and natural fixatives was, after rock painting, the next advance in the art of the First Australians.

www.aboriginal-art.de

1969 verstarb er in seiner Wahlheimat im Alter von 76 Jahren.

Die Erforschung der Weißen Dame und der anderen Felsmalereien im Brandbergmassiv hielt andere Wissenschaftler in Atem:

Die Weiße Dame bekam ihren Namen in den 50er Jahren vom französischen Priester und Prähistoriker Henri Breuil (1877-1961).

www.gondwana-collection.com

In 1969 he died in his adopted country at the age of 76.

Research on the White Lady and the other rock paintings in the Brandberg massif kept scientists engrossed.

The White Lady was named in the fifties by Henri Breuil (1877-1961), a French priest and prehistorian.

www.gondwana-collection.com

- Buschmann Felsmalerei nahe Uis

Bild vergrößern Die 'White Lady' - Buschmann Felsmalerei nahe Uis (© picture-aliance) Seit 1981 unterstützt die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des Kulturerhalt-Programms des Auswärtigen Amts die Bewahrung kulturellen Erbes in aller Welt.

www.windhuk.diplo.de

bushman rock paintings near Uis

Enlarge image 'The White Lady' bushman rock paintings near Uis (© picture-alliance) Since 1981 Germany has been supporting the preservation of cultural heritage across the globe as part of the Federal Foreign Office’s Cultural Preservation Programme.

www.windhuk.diplo.de

Das Erongo ist bekannt dafür, zahlreiche Felsmalereien und Felsgravuren zu besitzen.

Vor Hunderten bis Tausenden von Jahren lebten und jagten im Erongo Buschleute, die aus verschiedenen Gründen Felsmalereien und Felsgravuren hinterließen.

Auf unserer Tour durch das Erongo zeigen wir ihnen viele der beeindruckenden Kunstwerke und erklären, was die Gründe für die Erschaffung der Felskunst gewesen sein könnten.

www.omandumba.de

The Erongo is known for its wealth regarding rock paintings and rock engravings.

Hundreds to thousands of years ago Bushmen lived and hunted in the Erongo Mountains and driven by different motives they left rock paintings and engravings.

On our tour through the Erongo we show you many of the impressive works of art and explain the possible reason behind their creation.

www.omandumba.de

Das Lebende Museum der Buschleute auf Omandumba gibt den Besuchern einen interessanten Einblick in die uralte Jäger- und Sammlerkultur und die ursprüngliche Lebensweise der San.

Verschiedene Programme werden angeboten, unter anderem eine Buschwanderung im Erongo zu Felsmalereien und vielen Nutzpflanzen der San.

Hier können die Besucher auch mit den San auf die Jagd gehen, Fallen stellen und vieles mehr.

www.omandumba.de

Visitors of the Living Museum get an interesting insight into the ancient hunter-gatherer culture and the traditional way of the San.

Different programs are offered for example the bush walk in the Erongo, which visits the rock paintings and during which many plants and their uses are explained.

The visitors can also go on a traditional hunt with the San and much more.

www.omandumba.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Felsmalerei" dans d'autres langues

"Felsmalerei" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文