Ein Fagott ist da, ein langes, dünnes Klagen ; eine Oboe, guttural ; ein Horn, Hörner, unterschiedlich warm, trocken im Blech ; eine tiefe Stimme, ein sonorer Bass, zieht lange, dicke Fäden in den Klangteppich.
Dreizehn Möwen auf dem Felsvorsprung über mir, und jede spielt ihren Ton.
Höhen und Tiefen, Wärme und Kühle, ein mythischer Chor, eine Serenade aus dem Wind."
www.musicedition.chA bassoon is here, a long, thin lament ; an oboe, guttural ; a horn, horns, various colours, dry in the brass ; a deep voice, a sonorous bass draws long, thick threads through the sound carpet.
Above me on the craggy ledge sit thirteen seagulls, each with a tone of its own.
Highs and lows, warmth and coolness, a mystical choir, a serenade from within the wind."
www.musicedition.chSo ist sie beispielsweise im Stande, mit zwei Pistolen gleichzeitig zu schiessen, was ja ganz praktisch ist, wenn man sich mehreren Bedrohungen auf einmal gegenübersieht.
Laras Enterhaken kann nun um Gegenstände herumgeschlagen oder mit ihnen verhakt werden, sodass durch festes Ziehen grössere Objekte von Felsvorsprüngen bugsiert werden können, wenn es z. B. gilt, ein Rätsel zu lösen.
ch.playstation.coms also kitted out with a new, incredibly robust array of combat moves such as dual wielding of pistols that allow her to target separate threats at any one time.
Lara s grappling hook can now be wrapped around objects or latched on to them and pulled tightly so she can push or pull larger objects off ledges to complete puzzle tasks.
ch.playstation.comInzwischen sind noch zwei andere kleine Bestände gefunden worden.
Die Bäume wachsen auf feuchten Felsvorsprüngen in einer tiefen Regenwaldschlucht, umgeben von wilden Bergen und unberührtem Wald.
Die genaue Fundstelle der Bäume wird wegen der Unberührtheit und Gefährdung ihres Lebensraumes streng geheim gehalten.
germany.wollemipine.comSince then, two other small groves have been discovered.
The Pines are growing on moist ledges in a deep rainforest gorge surrounded by rugged mountains and undisturbed forest.
The exact location of the Pines is a closely kept secret because of the pristine and fragile nature of the wild habitat.
germany.wollemipine.comTrostburg
Ganz romantisch blickt die Burg aus dem 12. Jh. von ihrem Felsvorsprung ins Eisacktal.
Lange gehörte sie dem bedeutenden Adelsgeschlecht von Wolkenstein-Trostburg.
www.voellanerhof.comTrostburg Castle
This castle from the 12th century looks very romantic on its ledge over the Eisacktal valley.
This belonged to the powerful nobility of Wolkenstein-Trostburg for a long time.
www.voellanerhof.comÜber 800 Burgen, Schlösser und Ansitze laden zu einer Reise durch Südtirols Geschichte ein.
Erbaut auf steilen Felsvorsprüngen, vielfach entlang der Via Claudia Augusta, beherbergen sie heute Museen und wertvolle Kunstsammlungen.
Und immer öfter sind sie mittlerweile Schauplatz von kulturellen Veranstaltungen und Feierlichkeiten.
www.suedtirolprivat.comOver 800 palaces, castles and fortresses invite you to travel through South Tyrol ’s history.
Built on steep rock ledges, in many cases along the Via Claudia Augusta, they now house museums and valuable art collections.
And they are increasingly being used as locations for cultural events and festivities.
www.suedtirolprivat.comMein Lieblingsort ist einer der vielen Aussichtspunkte, der sogenannte mirador Kili Kili.
Er befindet sich auf einer Art Felsvorsprung mitten in der Stadt und man kann dort über ganz La Paz sehen.
Das ist einzigartig und unfassbar schön.
www.goethe.deMy favourite place is one of the many lookout points, the mirador Kili Kili.
It is located on a sort of rock ledge in the centre of the city and from there you can see all of La Paz.
It is unique and incredibly beautiful.
www.goethe.deTöte den Kraken Allerdings ist die Umgebung nicht immer eine Hilfe, sondern birgt auch Gefahren.
Wenn Lara beispielsweise bei Regen versucht, einen Felsvorsprung zu erreichen, ist die Wahrscheinlichkeit bedeutend grösser, dass sie abrutscht und in die Tiefe stürzt als bei trockenen Witterungsbedingungen.
ch.playstation.comKill the Kraken Be careful though, because the environment, as well as offering a helping hand, can become your enemy too.
If, for example, it is raining and Lara grabs a ledge, she ll be much more susceptible to loosing her grip, slipping and in some cases falling to her death.
ch.playstation.comBesonders nördlich der Ahr mit ihren jahrhundertealten, steilen Weinbergterrassen, schroffen Felsgraten und hoch aufsteigenden Wäldern wird bevorzugt Weinbau betrieben.
Zwischen Rech und Marienthal wird das Tal sehr weit, um sich dann bis zur Bunten Kuh – einem Felsvorsprung – wieder zu verengen.
Ab Bad Neuenahr-Ahrweiler weitet sich das Tal urplötzlich und geht am Mündungsdelta bei Remagen in eine fruchtbare Auenlandschaft über.
www.ahrtal.deEspecially the northern banks, where you find ancient, steeply terraced vineyards, rocky ridges and ascending woods are used preferably for wine growing.
Between Rech and Mariental the valley broadens out to the ledge called “colourful cow” (Bunte Kuh) where it becomes narrow again.
At Bad-Neuenahr the valley suddenly opens up and blends into wide fertile meadows until reaching the mouth of the river near Remagen.
www.ahrtal.deBelluno Dolomiten Online Reiseführer ZAINOO Alpen Bergstadt Piave Skifahren Wandern Nevegal
Die kleine Stadt Belluno thront auf einem Felsvorsprung über dem Fluss Piave.
Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Belluno und südliches Tor zu den Dolomiten zugleich.
www.zainoo.comBelluno Dolomites Online travel guide ZAINOO Alps mountain city Piave skiing hiking Nevegal
The small town of Belluno, perched on a narrow ledge high above the river Piave.
It is the capital of the province of Belluno and the southern gateway to the Dolomites at the same time.
www.zainoo.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.