allemand » anglais

Traductions de „Günstling“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Günst·ling <-s, -e> [ˈgʏnstlɪŋ] SUBST m péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

zu vertonen, die sich alle um die Figur des Lemminkäinen ranken.

Diese Figur wird charakterisiert als eine Art finnischer Achilles, dessen Unerschrockenheit und Schönheit ihn zum Günstling der Frauen gemacht haben.

Von seinen Kriegsabenteuern ermattet, kehrt er auf abenteuerlicher Fahrt nach Hause zurück, wo er ein frohes Wiedersehen mit den Erinnerungen seiner Kindheit feiert.

www.mphil.de

, all of which deal with the character of Lemminkäinen.

This figure has been described as a kind of Finnish Achilles, whose dauntlessness and beauty have made him a favorite of the ladies.

Exhausted from his military adventures, he returns home over a perilous course, where he enjoys a happy reunion with the memories of his childhood.

www.mphil.de

Ich versuche nun, mich dieser Frage aus einer anderen Perspektive heraus zu nähern : aus der Perspektive der Kunstgeschichte :

Bis heute spielt die Vorstellung, dass es sich bei Künstlern um Genies, also um Günstlinge der Natur handeln muss, eine große Rolle.

Günstling der Natur, das heißt also mit übermenschlichen Kräften begabt …

www.judithsiegmund.de

I now attempt to approach this question from another perspective, that of art history.

Up to the present, a substantial role has been played by the notion of the artist as genius, as the favorite of nature.

To be a " favorite of nature " means to be gifted with extra-human powers, to be charged with redemptive tasks, to be regarded as a potential leader.

www.judithsiegmund.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Günstling" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文