Traductions de „Güterabfertigung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gü·ter·ab·fer·ti·gung SUBST f

1. Güterabfertigung kein plur (das Abfertigen von Gütern):

Güterabfertigung

dispatch of goods

2. Güterabfertigung (Abfertigungsstelle):

Güterabfertigung

goods office

Güterabfertigung

dispatch office

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Erdgeschoss befanden sich eine Schalterhalle, ein Aufsichtsraum und die Güterabfertigung.

de.wikipedia.org

So wurden insbesondere Gleis 5 und 6 sowie die Güterabfertigung demontiert.

de.wikipedia.org

Eine besetzte Güterabfertigung existiert bis 1995 und ein Rangierleiter war bis 1997 im Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie waren über einen Gepäcktunnel mit dem Empfangsgebäude und der Güterabfertigung verbunden.

de.wikipedia.org

Zu den ersten neuen Gebäuden gehörte die bereits 1923 errichtete Güterabfertigung.

de.wikipedia.org

Für den Güterverkehr waren eine Ladestraße mit Güterabfertigung und Verladerampen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zum Bahnhof gehörte eine Güterabfertigung mit separaten Güterschuppen und mehreren Ladegleisen.

de.wikipedia.org

Nördlich des Empfangsgebäudes entstand die Güterabfertigung mit einer Güterhalle für drei Güterwagen und einer Laderampe für die Viehverladung.

de.wikipedia.org

Zur Anlage des Bahnhofs zählten einst ein Kiosk, eine Gaststätte, eine Fahrkartenausgabe, eine Gepäckabfertigung sowie eine Güterabfertigung.

de.wikipedia.org

Die Gleise 1 und 2 dienten dem Personenverkehr, die Gleise 5 bis 7 der Güterabfertigung.

de.wikipedia.org