Traductions de „Gefährder“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·fähr·der <-s, -> [gəˈfɛ:ɐ̯dɐ] SUBST m JUR

Gefährder

potential offender [who poses a threat to public safety]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin stuften die Sicherheitsbehörden keins der 13 mutmaßlichen Gruppenmitglieder als Gefährder, also potentielle schwere Gewalttäter ein.

de.wikipedia.org

Die Polizei kann bei bekannten Gefährdern eine informelle Gefährderansprache durchführen, um deren weiteres Verhalten zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Großteil der verdateten Personen gilt als unbedenklich – dagegen wird nur ein kleiner Teil als „akuter Gefährder“ vermerkt.

de.wikipedia.org

Ungefähr 20 dieser Gefährder seien zudem eindeutig zur Ausbildung in einem Terrorcamp gewesen.

de.wikipedia.org

Gesetzlich nicht definiert sind die Personengruppen der Gefährder und der relevanten Personen aus dem Bereich der politisch motivierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz, das Ärzte im Sinne der Gefahrenabwehr zum Einfangen und Festhalten von angeblichen Gefährdern missbrauche, sei ein Missbrauch der Psychiatrie.

de.wikipedia.org

50 der 69 abgeschobenen Afghanen waren allerdings weder Straftäter noch Gefährder oder sogenannte Identitätfeststellungsverweigerer.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie mutmaßlich islamistische Gefährder vor Gericht erfolgreich gegen ihre Abschiebung verteidigt.

de.wikipedia.org

Die Speicherung von Verkehrsdaten zur (präventiven) Erkennung neuer Gefährder ist mit dem Gesetz bis zu sechs Monaten möglich.

de.wikipedia.org

Dabei ist derjenige, welcher die Handlung begangen oder den Zustand hervorgerufen hat, ohne Berücksichtigung seines Verschuldens verantwortlich (Gefährder).

de.wikipedia.org