Traductions de „Gemütsart“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·müts·art SUBST f

Gemütsart

disposition form

Gemütsart

nature

von stiller/heiterer/sanfter Gemütsart sein

to have a quiet/happy/soft disposition [or nature]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

von stiller/heiterer/sanfter Gemütsart sein

to have a quiet/happy/soft disposition [or nature]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In veraltetem Gebrauch findet sich für Typen von Charakteren auch das Wort Gemüt bzw. Gemütsart.

de.wikipedia.org

Er war von heftiger Gemütsart und nach einem Streit mit jüngeren Patres vergaß er sich völlig und griff zu einem Messer, jedoch konnte Schlimmeres verhindert werden.

de.wikipedia.org

Seine Kunst erzeugt durch rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten „das herrlichste und beste aller Gewebe“.

de.wikipedia.org

Der profilierte Optimat sei keineswegs ein Schwärmer gewesen, vielmehr sei er als Realist von altrömischer Gemütsart und Zähigkeit aufgetreten.

de.wikipedia.org

Nur eine derartige Gemütsart dürfe als edel gelten.

de.wikipedia.org

Er lobte nicht nur ihre körperliche Stärke, sondern auch ihre Gemütsart, ihr Verhalten und ihren Mut.

de.wikipedia.org

Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.

de.wikipedia.org

Dass er zart sei, ersehe man daraus, dass er seinen Wohnsitz in den Seelen habe und Menschen von harter Gemütsart meide.

de.wikipedia.org

Getragen aus einem tiefen Glauben an Gott hatte er doch von Jugend an eine gewisse Schwermut und eine weiche Gemütsart.

de.wikipedia.org

Durch seine hervorragenden geistigen Anlagen, seinen Fleiß und seine gewinnende Gemütsart erregte er bald das Wohlwollen seiner klösterlichen Lehrer.

de.wikipedia.org