Traductions de „Gesprächsteilnehmer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·sprächs·teil·neh·mer(in) SUBST m(f)

Gesprächsteilnehmer(in)

participant in a conversation [or discussion]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Normalerweise reagieren die Gesprächsteilnehmer adäquat auf solche Wendungen.

de.wikipedia.org

Bei allen Gesprächsteilnehmern handelt es sich um historische Personen.

de.wikipedia.org

Sozialdeiktische Ausdrücke weisen auf den sozialen Status einer Person oder auf die Beziehung zwischen den Gesprächsteilnehmern hin.

de.wikipedia.org

Dabei wird über das Signalisierungsprotokoll eine Nachricht gesendet, die den anderen Gesprächsteilnehmer in den Wartezustand bringt.

de.wikipedia.org

Wer die Gesprächsteilnehmer sind, wird nur aus dem Zusammenhang oder aus dem weiteren Verlauf des Romans deutlich.

de.wikipedia.org

Die Saturnalien sind ein mehrtägiges Fest, das die kultivierten Gesprächsteilnehmer zusammen feiern; die Vormittage widmen sie ernsthafter Diskussion, nachmittags wenden sie sich heiterer Unterhaltung zu.

de.wikipedia.org

Es gilt darum als unhöflich zu fachsimpeln, wenn andere Gesprächsteilnehmer dem Gespräch erkennbar nicht folgen können oder das Thema uninteressant finden.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sollte jeweils einer der Gesprächsteilnehmer als Hauptsprecher auftreten und den anderen einen Vortrag halten.

de.wikipedia.org

Dessen Replik wird auf dem gleichen Weg zurück umgeformt in den Empfangsmodus des hörgeschädigten Gesprächsteilnehmers und diesem zugesandt.

de.wikipedia.org

Die japanische Sprache kennt vielfältige sprachliche Mittel, die soziale Stellung und das Verhältnis der Gesprächsteilnehmer zueinander differenziert auszudrücken.

de.wikipedia.org