allemand » anglais

Traductions de „Grundordnung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Grund·ord·nung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gemäß Hochschulgesetz werden die Anzahl der Mitglieder und die Zusammensetzung des Hochschulrats in der Grundordnung der Hochschule geregelt.

Dementsprechend hat der Senat in § 10 der Grundordnung der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn vom 24. Mai 2007 festgelegt, dass der Hochschulrat aus drei internen und sieben externen Mitglieder besteht.

Laut Hochschulgesetz sollen die Mitglieder des Hochschulrats in verantwortungsvollen Positionen in der Gesellschaft, insbesondere der Wissenschaft, Kultur oder Wirtschaft tätig sein und auf Grund ihrer hervorragenden Kenntnisse und Erfahrungen einen Beitrag zur Erreichung der Ziele und Aufgaben der Hochschule leisten können.

www3.uni-bonn.de

College Act the number of members and the composition of the University Council are regulated in the Basic Order of the university.

According to this the Senate has specified in the Basic Order of Bonn University of May 24th 2007 that the University Council consists of three internal and seven external members.

In line with the University & College Act the members of the University Council should work in positions of responsibility within the society, especially in science, culture or economy and because of their outstanding knowledge and experience be able to contribute to the achievement of the aims and tasks of the university.

www3.uni-bonn.de

Steigende Studierendenzahlen und eine fortschreitende Differenzierung der Disziplinen kennzeichnen diese Phase.

Nach den für die Zeit prägenden studentischen Unruhen erhält die Universität 1969 eine neue Grundordnung.

Diese gliedert die bisherigen fünf Fakultäten in vorübergehend 16 Fakultäten auf ( im Jahr 2002 wird die Zahl auf zwölf reduziert ).

www.uni-heidelberg.de

This period is characterised by increasing student numbers and a progressive differentiation of the disciplines.

After the student riots that marked this era, the university is given a new basic order in 1969.

The five faculties are temporarily divided into sixteen ( the number is reduced to twelve in 2002 ).

www.uni-heidelberg.de

Das Konzil berät über die grundlegenden Angelegenheiten der Universität.

Es beschließt u.a. über die Grundordnung und die Wahlordnung der Universität, wählt die Rektorin/den Rektor, die Prorektorinnen/Prorektoren, die Kanzlerin/den Kanzler und die Mitglieder des Universitätsrats und beschließt über die Ernennung von Ehrensenatoren.

Dem Konzil gehören je 22 Vertreter der Gruppe der Hochschullehrerinnen/Hochsc... und der Studierenden sowie je elf Vertreter der Gruppe der akademischen Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter und der weiteren Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter an.

www.uni-rostock.de

The Council discusses the basic university affairs.

It decides, among others, on the university’s basic order and the electoral regulations, elects the rector and the members of the University Committee and decides on the nomination of honorary senators.

The council comprises of 22 representatives each of the group of professors and lecturers and the group of students and 11 representatives of the group of academic staff members and other staff members.

www.uni-rostock.de

Das Konzil berät über die grundlegenden Angelegenheiten der Universität.

Es beschließt u.a. über die Grundordnung und die Wahlordnung der Universität, wählt den Rektor und die Mitglieder des Universitätsrats und beschließt über die Ernennung von Ehrensenatoren.

Dem Konzil gehören je 22 Vertreter der Gruppe der Hochschullehrerinnen / Hochschullehrer und der Studierenden sowie je elf Vertreter der Gruppe der akademischen Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter und der weiteren Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter an.

www.uni-rostock.de

The Council discusses the basic university affairs.

It decides, among others, on the universitys basic order and the electoral regulations, elects the rector and the members of the University Committee and decides on the nomination of honorary senators.

The council comprises of 22 representatives each of the group of professors and lecturers and the group of students and 11 representatives of the group of academic staff members and other staff members.

www.uni-rostock.de

Sie müssen Ihre bisherige Staatsangehörigkeit verlieren oder aufgeben.

Es dürfen keine tatsächlichen Anhaltspunkte für eine verfassungsfeindliche oder extremistische Betätigung in Vergangenheit oder Gegenwart vorliegen, und Sie müssen ein Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland abgeben.

Hinweis:

www.plauen.de

You must lose or surrender your previous citizenship.

There must be no evidence of anti-constitutional or extremist acts committed in the past or present, and you must commit to the free democratic basic order of the German Constitution.

Note:

www.plauen.de

1990

Die am 23. Oktober in Kraft getretene neue Grundordnung der Universität setzt das "Rektorat" als Leitungsgremium ein.

www.portal.uni-koeln.de

1990

The University’s new Basic Order enters into force on 23 October.

www.portal.uni-koeln.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Grundordnung" dans d'autres langues

"Grundordnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文