Traductions de „Grundpflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grund·pflicht SUBST f

Grundpflicht

basic duty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie garantierte die Grundrechte und legte demgegenüber auch Grundpflichten fest.

de.wikipedia.org

Die Verfassung war in die fünf Hauptabschnitte Grundrechte, Grundpflichten und Gemeinschaftsleben, Staatsaufbau, Der Schutz der Verfassung sowie den Schlussbestimmungen unterteilt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Hauptteil werden die „Grundrechte und Grundpflichten“ behandelt.

de.wikipedia.org

Aus der Grundpflicht des Beamten, sich mit voller Hingabe seinem Beruf zu widmen (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Grundpflicht von Beamten, außer Kirchenbeamten, ist, sich durch ihr gesamtes Verhalten zu der freiheitlichen demokratischen Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes zu bekennen und für deren Erhaltung einzutreten.

de.wikipedia.org

Die Grundpflicht der Rechnungslegung dient zur Dokumentation und zum Gläubigerschutz durch die Selbstkontrolle des Kaufmanns.

de.wikipedia.org

Es werden vier Grundpflichten unterschieden, welche trotzdem bestehen, auch wenn der Kaufmann in privatrechtliche Beziehungen zu einem anderen Rechtssubjekt tritt.

de.wikipedia.org

Grundpflichten sind das Korrelat zu den Grundrechten gegenüber einem Staat.

de.wikipedia.org

Diese wird auch als Grundpflicht des Soldaten bezeichnet und ist ein „Auffangtatbestand“, sofern keine speziellen soldatischen Pflichten bestehen.

de.wikipedia.org

Die Grundpflichten des Arbeitgebers, die sich aus dem allgemeinen Arbeitsschutz ergeben, werden besonders erwähnt und an mehreren Stellen wird betont, dass bei den Beschäftigten ein Sicherheitsbewusstsein geschaffen werden soll.

de.wikipedia.org