Traductions de „Grundpflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndpflicht <‑, ‑en> SUBST f JUR

Grundpflicht

obowiązek m podstawowy

völkerrechtliche Grundpflicht

prawnomiędzynarodowy obowiązek podstawowy

hierarchische Grundpflicht

hierarchiczny obowiązek podstawowy

Expressions couramment utilisées avec Grundpflicht

völkerrechtliche Grundpflicht

prawnomiędzynarodowy obowiązek podstawowy

hierarchische Grundpflicht

hierarchiczny obowiązek podstawowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Artikel 21 bis 28 regelten die acht Grundpflichten der Beamten.

de.wikipedia.org

Sie garantierte die Grundrechte und legte demgegenüber auch Grundpflichten fest.

de.wikipedia.org

Bei geringer und normaler Gefährdung sind neben den in §7 festgelegten Grundpflichten zusätzlich die in § 8 beschriebenen allgemeinen Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Das Bundesberggesetz beinhaltet eine allgemeine Verpflichtung zum Umgang mit Erdaushub; das Bundes-Immissionsschutzgesetz formuliert Grundpflichten für eine ordnungsgemäße und schadlose Verwertung von Reststoffen.

de.wikipedia.org

Es werden vier Grundpflichten unterschieden, welche trotzdem bestehen, auch wenn der Kaufmann in privatrechtliche Beziehungen zu einem anderen Rechtssubjekt tritt.

de.wikipedia.org

Dies geschehe durch Grundrechte und Grundpflichten.

de.wikipedia.org

Die Grundpflichten des Arbeitgebers, die sich aus dem allgemeinen Arbeitsschutz ergeben, werden besonders erwähnt und an mehreren Stellen wird betont, dass bei den Beschäftigten ein Sicherheitsbewusstsein geschaffen werden soll.

de.wikipedia.org

Da die Konzession ein ausschliessliches Recht darstellt, sind mit ihr auch Grundpflichten verbunden.

de.wikipedia.org

Die Verfassung war in die fünf Hauptabschnitte Grundrechte, Grundpflichten und Gemeinschaftsleben, Staatsaufbau, Der Schutz der Verfassung sowie den Schlussbestimmungen unterteilt.

de.wikipedia.org

Die erste kaufmännische Grundpflicht ist die Registerpflicht.

de.wikipedia.org