allemand » anglais

Traductions de „Grundpfeiler“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Grund·pfei·ler SUBST m

1. Grundpfeiler BÂTI (tragender Pfeiler):

Grundpfeiler
Grundpfeiler Brücke

2. Grundpfeiler fig (wesentliches Element):

Grundpfeiler

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In seinem Grußwort zeigte sich Elio Menzione, italienischer Botschafter in Berlin und Gastgeber der Veranstaltung, erfreut über die Wahl von Italien als Schwerpunktland des diesjährigen BEB-Awards :

"Mit dieser Entscheidung setzen Sie ein starkes Zeichen des Vertrauens in die Grundpfeiler der italienischen Wirtschaft und ihre Stabilität.

www.rolandberger.de

s BEB Awards.

"With this decision, you are affirming your confidence in the cornerstones and stability of the Italian economy.

www.rolandberger.de

Denn dies waren – und sind heute immer noch – die Motivation zur Gründung und für den Erfolg der RAPUNZEL NATURKOST GmbH.

Biologischer Anbau – Produktqualität – Nachhaltigkeit – Fairer Handel – Schonender Umgang mit der Umwelt – sind die Grundpfeiler unseres Handels.

Tanja Katzer war es, die sich spontan auf der BioFach Messe 2002 bei uns am Stand vorstellte.

denis-katzer.de

These reasons provided – and still provide – the motivation for the foundation and the achievements of RAPUNZEL NATURKOST.

Organic cultivation – product quality – sustainability – fair trade – environmental protection – are the cornerstones of our trade.

Tanja Katzer introduced herself to us at the BioFach trade fair in 2002.

denis-katzer.de

Unser Fleisch hat eine Heimat

Österreichs Land- und Forstwirtschaft ist seit Jahrhunderten nicht nur Basis eines lebenswerten Raumes, sondern auch einer der wesentlichen Grundpfeiler der kulturellen und wirtschaftlichen Tradition.

Die tierische Lebensmittelproduktion ist die wichtigste Einkommensquelle in der Landwirtschaft und sichert das Überleben unserer Bauern und damit unsere Nahversorgung.

www.steirerfleisch.at

Our meat has a home

For centuries Austria’s agriculture and forestry has not just been the basis of a region worth living in, it has also been one of the most essential cornerstones of cultural and economic tradition.

The animal food production is the most important source of income in agriculture and secures the survival of our farmers and thus of our local supply.

www.steirerfleisch.at

Ergebnisse revidieren frühere Messungen Erste, in den 1980er Jahren durchgeführte Messungen hatten Ergebnisse geliefert, die im Widerspruch zu den theoretischen Vorhersagen standen und die Physiker vor große Rätsel gestellt.

„Die Theorie der starken Wechselwirkung ist einer der Grundpfeiler unseres Verständnisses der Natur auf der Ebene der Elementarteilchen”, sagt PD Dr. Jan Friedrich, Wissenschaftler am Physik-Lehrstuhl E18 der TUM und Mitglied des Exzellenzclusters Universe, der die Datenanalyse der COMPASS-Kollaboration leitete.

www.tum.de

Results correct earlier measurements The pion ’s polarizability has baffled scientists since the 1980s, when first measurements appeared to be at odds with the theory.

"The theory of the strong interaction is one of the cornerstones of our understanding of nature at the level of fundamental particles," says Dr. Jan Friedrich, scientist at Chair E18 of the TUM Physics Department and member of the Excellence Cluster Universe, who was in charge of data analysis in the COMPASS collaboration.

www.tum.de

3.

Klar definierte Strukturen, Zuständigkeiten und Schnittstellen sind die Grundpfeiler unserer Organisation.

© Panthermedia

www.esk.fraunhofer.de

The Management Committee has overall responsibility for the institute and for ensuring its long-term future.

3. Clearly-defined structures, responsibilities and interfaces are the cornerstones of our organization.

© Panthermedia

www.esk.fraunhofer.de

Im Rahmen der Veranstaltung wird heuer erstmals der mit 12.000 Euro dotierte mobilkom austria award 08 an eine NGO, NPO oder einen Verein für ein Projekt zur Förderung von Freiheit und Demokratie verliehen.

Freiheit, Pluralismus und Demokratie sind Grundpfeiler jeder liberalen, offenen Gesellschaft.

Ein Mann, der diese zentralen Werte besser verkörpert als jeder andere, ist Kofi Annan.

www.a1.net

As part of the event, this year for the first time the mobilkom austria award 08, with a value of 12,000 euros, will be presented to an NGO, NPO or association for a project promoting freedom and democracy.

Freedom, pluralism and democracy are the cornerstones of any open, liberal society.

Kofi Annan embodies these core values better than anyone else.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Grundpfeiler" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文