Traductions de „Hammerflügel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hammerflügel SUBST

Entrée d'utilisateur

Hammerflügel m MUS

fortepiano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hammerflügel stand direkt an einem von der Losse versorgten Mühlenkanal.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das erste überlieferte Werk ausdrücklich für Hammerklavier (oder Hammerflügel).

de.wikipedia.org

Vorher wurde er identisch wie der Hammerflügel einfach als Fortepiano oder auch Pianoforte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Tastatur unterscheidet sich erheblich von einem normalen Tasteninstrument, und die Handhabung ist so kompliziert und unpraktisch, dass dem Harmonie-Hammerflügel kein Erfolg beschieden war.

de.wikipedia.org

Mehrfach baute er so genannte Vis-a-vis-Flügel, bei denen ein Cembalo und ein Hammerflügel sich in einem Instrumentenkorpus gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Er nahm auf die Entwicklung und die Geschichte des Klavierbaus maßgeblichen Einfluss und galt zeitweise als Erfinder des Hammerflügels.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt einer der weltweit größten Bestände historischer Tasteninstrumente, insbesondere der bedeutende Komplex früher Hammerflügel, vorwiegend süddeutscher und Wiener Provenienz.

de.wikipedia.org

Das Instrument erfreute sich im 18. Jahrhundert großer Beliebtheit, bevor es vom Hammerflügel verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

Ein unrestaurierter Hammerflügel von „Seuffert & Seidler“ befindet sich in der Pooya Radbon-Sammlung für historische Hammerklaviere.

de.wikipedia.org

Prunkstücke der Ausstellung sind zwei Pleyel-Klaviere: ein Hammerflügel aus dem Jahr 1831 (das Klavier trägt die Opuszahl 1614) sowie ein Tafelklavier (Opuszahl 7134).

de.wikipedia.org