Traductions de „Haushaltsbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haus·halts·buch SUBST nt

Haushaltsbuch

housekeeping book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In englischen Haushaltsbüchern ist Reis das erste Mal im Jahre 1234 erwähnt.

de.wikipedia.org

Der liber commentarius war ein privates Haushaltsbuch, das Römer zur Verwaltung ihrer persönlichen Angelegenheiten führten.

de.wikipedia.org

Familien und andere Personengruppen können so ein gemeinsames Haushaltsbuch führen.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch hilft dabei, regelmäßige und unregelmäßige Ausgaben genau festzustellen, so dass verfügbare Einnahmen schon am Monatsanfang genau für Ausgaben und Sparbeträge (Vermögensbildung) geplant werden können.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Schreibwarenladen gibt es vorgedruckte Haushaltsbücher von Herstellern von Formularheften.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus regelten die Haushaltsbücher auch das Zusammenleben im Haushalt und legten die gesellschaftlichen Rollen und Erwartungen an die Familienmitglieder und Angestellten fest.

de.wikipedia.org

Aufschluss darüber könnte das Haushaltsbuch des Sammlers geben, dessen Aufbewahrungsort jedoch unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Der Großteil aller Haushalte hat heute mit PCs, Tabletcomputern, Smartphones und ähnlichen Geräten die Möglichkeit, Haushaltsbücher in elektronischer Form zu führen.

de.wikipedia.org

Sparkassen bieten oft kostenlos Haushaltsbücher an, Verbraucherzentralen und Schuldnerberatungsstellen oft zu einem geringen Preis.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch ist in verschiedene Kategorien unterteilt.

de.wikipedia.org