Traductions de „Haushaltsbuch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Haushaltsbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Haushaltsbuch

libreta f de las cuentas de la casa

als ordentliche Hausfrau führt sie ein Haushaltsbuch

como buena ama de casa anota todos los gastos domésticos en una libreta

Expressions couramment utilisées avec Haushaltsbuch

als ordentliche Hausfrau führt sie ein Haushaltsbuch

como buena ama de casa anota todos los gastos domésticos en una libreta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Haushaltsbuch ist in verschiedene Kategorien unterteilt.

de.wikipedia.org

Der liber commentarius war ein privates Haushaltsbuch, das Römer zur Verwaltung ihrer persönlichen Angelegenheiten führten.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch wird in der Regel von Privatpersonen geführt.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsbuch sind am Monatsanfang alle Einnahmen verzeichnet, aufgeschlüsselt nach den Einkünften jedes einzelnen Familienmitgliedes.

de.wikipedia.org

Sparkassen bieten oft kostenlos Haushaltsbücher an, Verbraucherzentralen und Schuldnerberatungsstellen oft zu einem geringen Preis.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsbuch ist im Frühjahr 2008 erschienen.

de.wikipedia.org

Diese frühen Haushaltsbücher waren, wie auch die christlichen Ökonomiken aus dem europäischen Mittelalter, noch keine reinen Gegenüberstellungen von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Der Großteil aller Haushalte hat heute mit PCs, Tabletcomputern, Smartphones und ähnlichen Geräten die Möglichkeit, Haushaltsbücher in elektronischer Form zu führen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Haushaltsbuch ein Jahr geführt wurde, gibt es die Möglichkeit, eine Jahresbilanz zu ziehen.

de.wikipedia.org

Seit auch die private Finanzverwaltung häufig digital abgewickelt wird, ist eine Unterscheidung zwischen elektronischen und papierbasierten Haushaltsbüchern notwendig.

de.wikipedia.org