Traductions de „Heimatgemeinde“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hei·mat·ge·mein·de SUBST f

Heimatgemeinde

native town

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1987 kehrte er in seine Heimatgemeinde zurück und begann beruflich in der Zollverwaltung am Reschenpass zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene übernahm er erste politische Ämter als Gemeindevertretungsvorsitzender, als Kirchengemeindevorstandsmitglied und Friedensrichter in seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Amtszeit wurde er im Jahr 1848 Stadtrat seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Kleruchen behielten das Bürgerrecht ihrer Heimatgemeinde und blieben verpflichtet, an ihre Polis Steuern zu entrichten und Militärdienst zu leisten.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung außerhalb der Heimatgemeinde ist ein Erlaubnisschreiben (Dimissoriale) mitzubringen.

de.wikipedia.org

Ab 1858 war er auch Bürgermeister seiner Heimatgemeinde, wie schon sein Vater und Großvater zuvor.

de.wikipedia.org

Der Superintendent hat neben dieser Aufgabe noch pfarramtliche Aufgaben in seiner eigenen Heimatgemeinde auszuführen.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatgemeinde betreute er als Assessor ab 1980 das Ressort Tourismus, nach 1990 zusätzlich auch die Sport-Agenden.

de.wikipedia.org

Die Familie führte in ihrer Heimatgemeinde den Bäckerwirt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 übernahm er die Funktion des Gemeindevorstehers seiner Heimatgemeinde und übte dieses Amt bis zum Jahr 1919 aus.

de.wikipedia.org