allemand » anglais

Traductions de „Historiographie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

His·to·rio·gra·fie SUBST f, His·to·rio·gra·phie <-> [hɪstori̯ograˈfi:] SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ebenso einflussreich – auch über Deutschland hinaus – sind seine Analysen zur modernen Expertenkultur, insbesondere derjenigen der Historiker und Soziologen.

Schließlich hat sich Raphael auch als Historiograf der modernen Historiografie einen Namen gemacht, zuletzt mit seiner Monografie „Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme“; hier ist er einer der führenden Repräsentanten einer neuen Generation von Geschichtswissenschaftlern, die eine kritische methodologische Selbstreflexion ihres Fachs vorantreiben.

1955 geboren, studierte Lutz Raphael in Münster und Paris Geschichte.

www.dfg.de

His analyses of modern expert culture, particularly those of historians and sociologists, have also been influential outside of Germany.

Finally, as a historiographer, Raphael has also become a recognised expert in modern historiography, most recently with his monograph "Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme". He is one of the leading representatives of a new generation of historians who are driving forward a critical and methodical self-reflection of their field.

Born in 1955, Lutz Raphael studied history in Münster and Paris.

www.dfg.de

Ebenso einflussreich – auch über Deutschland hinaus – sind seine Analysen zur modernen Expertenkultur, insbesondere derjenigen der Historiker und Soziologen.

Schließlich hat sich Raphael auch als Historiograf der modernen Historiografie einen Namen gemacht, zuletzt mit seiner Monografie „ Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme “; hier ist er einer der führenden Repräsentanten einer neuen Generation von Geschichtswissenschaftlern, die eine kritische methodologische Selbstreflexion ihres Fachs vorantreiben.

1955 geboren, studierte Lutz Raphael in Münster und Paris Geschichte.

www.dfg.de

His analyses of modern expert culture, particularly those of historians and sociologists, have also been influential outside of Germany.

Finally, as a historiographer, Raphael has also become a recognised expert in modern historiography, most recently with his monograph " Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme ". He is one of the leading representatives of a new generation of historians who are driving forward a critical and methodical self-reflection of their field.

Born in 1955, Lutz Raphael studied history in Münster and Paris.

www.dfg.de

Kapitel 3 macht deutlich, dass es sich bei den populären wie wissenschaftlichen Zuschreibungsprozessen, die diese Ausstellungen auslösten, häufig um wechselseitige Prozesse handelt, insofern den vermittelnden chinesischen wie europäischen Ausstellungsagenten eine Schlüsselrolle zukommt :

Kritiker-cum-Kuratoren wie Li Xianting, Gao Minglu, Chang Tsong-zung, Hou Hanru oder Fei Dawei erhalten in den westlichen Katalogen ein Forum, das sie nutzen, eine Historiografie der „neuen“ Kunstbewegungen zu entwerfen.

Ihre Erzählungen laufen der offiziellen Kunstgeschichtsschreibung der Volksrepublik zuwider und werden meist unkritisch von ihren westlichen Ausstellungpartnern übernommen.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Chapter 3 clarifies that the popular as well as scientific attributions supported by these exhibitions were often entangled processes, in which mutually mediating European and Chinese agents played a decisive role :

critic-cum-curators such as Li Xianting, Gao Minglu, Chang Tsong-zung, Hou Hanru or Fei Dawei obtained a forum in Western catalogs, which they used to sketch a historiography of the “new” art movements.

Their narratives contested the official art historical accounts of the PR China and were often uncritically integrated by the European and American partners.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Seit 2007 ist er Professor für die Geschichte Afrikas an der Humboldt-Universität zu Berlin, seit 2008 Geschäftsführender Direktor des Instituts für Asien- und Afrikawissenschaften.

Er lehrt und forscht zur Geschichte Afrikas im 19. und 20. Jahrhundert sowie zu Fragen des Kolonialismus, der Historiografie, der Arbeit und Globalisierung.

Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher.

www.hkw.de

He has been professor of African History at Humboldt University in Berlin since 2007, since 2008 he has been Managing Director of the Institute of Asian and African Studies.

Eckert teaches and researches on the history of Africa in the 19th and 20th century and on issues of colonialism, and historiography of labor and globalization.

He is author and editor of numerous books.

www.hkw.de

Gerade in der deutschsprachigen Wissenschaft ist ein Trend „ zurück zur Biografie “ feststellbar.

Historiografie und Soziologie widmeten sich zudem im Zuge der Wende zur Alltagsgeschichte wieder verstärkt der Analyse einzelner, als exemplarisch erachteter Lebensläufe.

Diese wurden individuell- oder auch kollektiv-biografisch untersucht – das Individuum als wichtiger Akteur in geschichtlichen Prozessen wurde aufgewertet.

www.bergbaumuseum.de

A “ back to biography ” tendency is particularly apparent in German scholarship.

Furthermore, as part of the turn towards the history of everyday life, historiography and sociology have again begun to pay greater attention to the analysis of individual lives which are considered to be exemplary.

These have been examined either as individual or as collective biographies – and the individual has come to be ascribed a higher status as an important actor in historical processes.

www.bergbaumuseum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Historiographie" dans d'autres langues

"Historiographie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文