Traductions de „Hitliste“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hit·lis·te SUBST f

Hitliste

charts pl. tantum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in der Hitliste an erster/zweiter Stelle sein [o. stehen]

to have reached [or be [at]] number one/two in the charts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stück war insgesamt 21 Wochen in den deutschen und 12 Wochen in den österreichischen Hitlisten vertreten.

de.wikipedia.org

Seine Publikationen umfassen die deutschen, britischen und amerikanischen Hitlisten seit 1950.

de.wikipedia.org

Healing Season wurde 2015 das erste Studioalbum, das sich in keiner Hitliste platzieren konnte, erhielt jedoch 2017 eine Grammy-Nominierung als bestes R&B-Album.

de.wikipedia.org

Es werden Hitlisten eingerichtet, mit dem Ziel, zu schauen, wer in welcher Zeit wie viele Sperrzeiten verhängt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur ursprünglichen Version konnte sich dieses Stück nicht in den Hitlisten platzieren.

de.wikipedia.org

Die Erfolge der Singles belebten auch die Chartskarriere der LP, Kilimanjaro stieg bis auf Platz 24 und blieb 35 Wochen in der Hitliste.

de.wikipedia.org

Es erreichte lediglich Platz 55 der deutschen Single-Charts und musste sich schon drei Wochen nach dem Neueinstieg aus der Hitliste verabschieden.

de.wikipedia.org

Das Mottolied einer anderen Folge, Das ganze Leben ist ein Quiz, schaffte als Single-Veröffentlichung den Einstieg in die deutschen Hitlisten.

de.wikipedia.org

Beide kamen unter die ersten 10 der Hitlisten.

de.wikipedia.org

Dabei blieb es in beiden Ländern über ein Jahr in der Hitliste.

de.wikipedia.org