Traductions de „Kartellrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kar·tell·recht SUBST nt JUR

Kartellrecht

cartel [or Am esp antitrust] law

Kartellrecht der EU

Common Market antitrust law

EU-Kar·tell·recht SUBST nt JUR

EU-Kartellrecht

EU cartel law

Ge·mein·schafts-Kar·tell·recht SUBST nt UE FIN

Gemeinschafts-Kartellrecht

Community cartel law

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Kartellrecht der EU

Common Market antitrust law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kartellrecht kennt den Begriff der Fusion nicht, sondern spricht von Zusammenschluss.

de.wikipedia.org

So wird selbst das Kartellrecht zu einer Form mißliebiger Regulierung, die es zurückzudrängen gilt.

de.wikipedia.org

Dies trifft unter anderem auf bestimmte Normen folgender Rechtsgebiete zu: Wettbewerbsrecht, Kartellrecht, Datenschutzrecht.

de.wikipedia.org

Bei der Gesetzesanwendung gehen diese spezifischen Gesetze dem allgemeinen Kartellrecht vor.

de.wikipedia.org

Das Kartellrecht wurde im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen normiert, das auch Regelungen zum Vergaberecht (Vergabe von Aufträgen der öffentlichen Hand) enthält.

de.wikipedia.org

Genau wie im Fall der Mediaprint erfolgte nach dem Zusammenschluss eine Reform des Kartellrechts, nach der ein solcher Zusammenschluss wohl nicht mehr genehmigt werden würde.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kartellrecht wäre dieser Zusammenschluss wohl nicht genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, gegen das Kartellrecht verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org

Dies wäre nach dem geltenden Kartellrecht nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Unter Behinderungsmissbrauch versteht man im Kartellrecht neben dem Ausbeutungsmissbrauch und dem Strukturmissbrauch ein Verhalten zur Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung.

de.wikipedia.org