MARKET - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] SUBST

1. market (place):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m

3. market (trade):

market

Handel m <-s> kein pl

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market BOURSE

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market GB

Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth

an etw dat interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m

to go up-market

sich acc an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich acc dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] SUBST modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m <-es, -e>

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] VERBE trans

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

market SUBST

market

Markt

market

Absatzmarkt

market VERBE trans MKTG

market

vermarkten

Entrée OpenDict

market VERBE

to market sth (sell)

etw vertreiben

market move(ment) SUBST MARCHÉ

market move(ment)

Marktbewegung f

ac·com·mo·ˈda·tion mar·ket SUBST ÉCON

accommodation market

Wohnimmobilienmarkt m

ac·tive ˈmar·ket SUBST BOURSE

active market

lebhafte Börse

ˈbear mar·ket SUBST BOURSE

bear market

Baisse f <-, -n>

bear market

Baissemarkt m

ˈbid mar·ket SUBST ÉCON

bid market

Markt m mit Unterangebot

black ˈmar·ket SUBST

black market

Schwarzmarkt m <-(e)s, -märkte>

there was a thriving black market in cigarettes during the war

während des Krieges blühte der Schwarzhandel mit Zigaretten

ˈbond mar·ket SUBST BOURSE

bond market

Rentenmarkt m <-(e)s, -märkte>

bond market

Bondmarkt m

bond market

Obligationenmarkt m

ˈbull market SUBST BOURSE

bull market

Haussemarkt m

bull market

Markt m mit steigenden Kursen

buy·er's ˈmar·ket SUBST COMM

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

capi·tal ˈmar·ket SUBST ÉCON

capital market

Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

ˈcap mar·ket SUBST FIN

cap market

Cap-Markt m

cap·tive ˈmar·ket SUBST ÉCON

captive market

monopolistischer Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed