Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] SUBST

1. community ADMIN:

community
Gemeinde f <-, -n>
community home
kommunales Kinderheim
community policing
Zusammenarbeit f zwischen Bürgern und Kontakt[bereichs]beamten
the local community
die hiesige Gemeinde
the [European] Community
die [europäische] Gemeinschaft

2. community (group):

the business community
die Geschäftswelt pl
the business community
die Geschäftsleute
the international community
die Völkergemeinschaft
the Jewish community
die jüdische Gemeinde
the LGBT community
die LGBT-Community
the LGBT community
die LGBT-Gemeinde
members of the gay community
Mitglieder der Schwulencommunity [o. der Schwulengemeinde]
the scientific community
die Wissenschaftler
community of interest
Community of Interest f
community of joint owners ADMIN
Gesamthandsgemeinschaft f
community of property
Gütergemeinschaft f <-, -en>

3. community no pl (togetherness):

community
Gemeinschaft f <-, -en>
a sense of community
ein Gemeinschaftsgefühl nt

4. community no pl (public):

the community
die Allgemeinheit
the community
die Öffentlichkeit
to serve the community
der Allgemeinheit dienen

5. community ÉCOLO:

community (of plants)
Flora f <-, Flo̱·ren>
community (of animals)
Fauna f <-, Fa̱u̱·nen>
Kenya's wildlife community
die Tierwelt Kenias

6. community INET:

community
Community f <-, -ties>

II. com·mu·nity [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] SUBST modifier

community
Gemeinde-
community hospital
Kommunalkrankenhaus nt
community organization
Kommunalverband m

community SUBST

community
Kommune
community
Gemeinschaft

community SUBST

community
Lebensgemeinschaft

community

community
Allgemeinheit (Bewertung)

bed·room com·ˈmu·nity SUBST Am

bedroom community
Schlafstadt f <-, -städte> fam

busi·ness com·ˈmun·ity SUBST

business community
Geschäftswelt f <-> kein pl
in the business community
in Wirtschaftskreisen

com·ˈmu·nity cen·tre, Am com·ˈmu·nity cen·ter SUBST

community centre
Gemeindezentrum nt <-s, -zentren>

com·ˈmu·nity charge SUBST GB hist

community charge
Kopfsteuer zur Finanzierung der Stadt- und Gemeindeverwaltungen

com·ˈmu·nity chest SUBST Am

community chest
Wohltätigkeitsfond m [aus privaten Zuwendungen]
community chest
Sammlung f für wohltätige Zwecke

com·mu·nity ˈcol·lege SUBST Am

community college
teilsubventioniertes zweijähriges College
community college GB
≈ Volkshochschule f

com·mu·nity ˈhome SUBST

community home
Fürsorgeeinrichtung f (für jugendliche Straffällige)

Com·mu·nity ˈlaw SUBST UE

Community law
Gemeinschaftsrecht nt <-(e)s> kein pl