Traductions de „Kontaktsperre“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kon·takt·sper·re SUBST f

1. Kontaktsperre JUR:

Kontaktsperre

solitary confinement

2. Kontaktsperre (während der Corona-Pandemie):

Kontaktsperre

contact ban (a decree allowing only meetings with a limited number of people)

Kon·takt·sper·re SUBST f (während der Corona-Pandemie)

Kontaktsperre

contact ban (a decree allowing only meetings with a limited number of people)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kontaktsperre kann auch nur dann angeordnet werden, wenn ein Verdacht auf Gefahr für Leben, Leib oder Freiheit einer Person durch eine terroristische Vereinigung besteht.

de.wikipedia.org

Die Kontaktsperre wurde ausnahmslos durchgesetzt.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Fällen konnten Ärzte nach der Kontaktsperre deutliche Spuren körperlicher Gewalt feststellen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Wochen muss eine Kontaktsperre vom zuständigen Oberlandesgericht bzw. vom Bundesgerichtshof bestätigt werden, sonst verliert sie ihre Wirkung.

de.wikipedia.org

Wegen Kontaktsperren bzw. räumlicher Distanzierung kam es zu Einschränkungen in der Religionsausübung.

de.wikipedia.org

Erbost zeigten sich die Unterzeichner insbesondere über die Kontaktsperre.

de.wikipedia.org

Drosten sagte weiterhin, dass ein Wert von 0,37 % Sterblichkeit pro Infektionsfall ungefähr dem entspreche, wovon man bereits in Vorüberlegungen mit Politikern und Wissenschaftlern Wochen vor Einführung der Kontaktsperren ausgegangen sei.

de.wikipedia.org

Die Kontaktsperre kann von einer Landesregierung oder einer von ihr beauftragten Behörde angeordnet werden, länderübergreifend liegt die Befugnis beim Bundesjustizminister.

de.wikipedia.org

Daher gehören zu den Methoden einer effektiven Therapie von Süchtigem und Co-Abhängigen auch harte Maßnahmen wie Kontaktsperren, Kündigung des Arbeitsplatzes und sogar Scheidung.

de.wikipedia.org

Sie gebe keinen Anlass, Kontaktsperren zu lockern.

de.wikipedia.org