Traductions de „Kostenfrage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kos·ten·fra·ge SUBST f

Kostenfrage

question of cost

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege

only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten-Nutzen-Erwägungen dieser Autoren wurden während der Weltwirtschaftskrise erneut aufgegriffen und die Kostenfrage der Forterhaltung der Ballastexistenzen dringlicher gestellt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Begeisterung betroffener bzw. interessierter Gemeinden dürfte insbesondere die weitere Kostenfrage das Projekt vereitelt haben.

de.wikipedia.org

Neben der Kostenfrage, die eine nutrigenetische Analyse immer mit sich bringen wird, sind die wenigsten bereit, sich an bestimmte Ernährungsempfehlungen zu halten.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Kriterium für die Festsetzung, wie viele Gesandte man brauchte, war die Kostenfrage.

de.wikipedia.org

Auch ist dies eine Kostenfrage, denn es ist hier nicht immer sinnvoll, die modernsten und damit teuersten Messgeräte zu verwenden, da diese nur für einzelne Länder bzw. Institute bezahlbar sind.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb eines kleinen Küstenfischerbootes ist etwa die Kostenfrage wichtiger als für ein Hochleistungs-Regattasegel.

de.wikipedia.org

In der sehr detaillierten Planung waren neben möglichen Einsatzgebieten auch die Größe der Reiterstaffel, der Standort, Anforderungen an die Reiter und die Kostenfrage behandelt.

de.wikipedia.org

Die Kostenfrage verzögerte nun wieder jede weitere Vereinbarung.

de.wikipedia.org

Die Planung wurde wegen der Kostenfrage allerdings aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ein großer Faktor spielte natürlich die Kostenfrage.

de.wikipedia.org