allemand » anglais

Krei·sel <-s, -> [ˈkraizl̩] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel
den Kreisel schlagen

2. Kreisel TRANSP:

Kreisel fam

krei·seln [ˈkraizl̩n] VERBE intr

1. kreiseln +sein o haben (sich drehen):

2. kreiseln +haben (einen Kreisel kreiseln):

to spin a top

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Kreisel schlagen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Seestrasse, von einem Verkehrskanal in eine überquerbare begrünte Ortsdurchfahrt mit Kreisverkehr umgestaltet, und die Begegnungszone Bahnhofstrasse garantieren eine sichere und bequeme Fortbewegung für alle Verkehrsteilnehmer.

Der gedeckte Bushof, mit einem Kreisel direkt an die Seestrasse angeschlossen, ermöglicht schnelle und benutzerfreundliche Umsteigebeziehungen zwischen S-Bahn und Bus und unterstützt mit den Abstellflächen für Velos und Motos die Förderung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs.

Zusammen mit den neuen fussgängerfreundlichen Verbindungen, die mit Treppen, einer Passarelle und Liften die verschiedenen Ebenen am Bahnhof behindertengerecht miteinander verbinden, tragen die 2009 vollendeten Projekte dazu bei, die Lebens- und Wohnqualität im Zentrum von Horgen zu erhalten und zu stärken.

www.postauto.ch

Seestrasse, which has been transformed from a traffic channel into a pedestrian-friendly, green through-road with a roundabout, and the Bahnhofstrasse meeting zone ensure safety and convenience for all traffic users and pedestrians.

The covered bus station, which has a direct link to Seestrasse via a roundabout, offers passengers fast and easy connections to the S-Bahn and buses, and helps to promote public transport and alternative modes of transport with its parking spaces for bicycles and mopeds.

Along with the new pedestrian-friendly connections linking the different levels of the station via steps, a walkway and disabled lifts, the projects completed in 2009 help to maintain and boost the quality of life in the centre of Horgen.

www.postauto.ch

"

/>Vom Schloss Estense, fährt man den Corso Giovecca entlang, bis zu einem weiten Kreisel, von welchem man rechts dem Fahrradweg folgt der im Grünen entlang der Mauer verläuft bis zum erreichen..</p>

www.parcodeldelta.com

"

/>From the Castello Estense in Ferrara, you travel along Corso Giovecca to a large roundabout that you cross over and where you turn right onto a cycle track..</p>

www.parcodeldelta.com

3.

Im ersten Kreisel rechts Richtung Volketswil

4.

auto-schiess.ch

3.

In the first roundabout make a right turn in direction Volketswil

4.

auto-schiess.ch

So finden Sie uns

Mit Auto via Autobahn A4 Ausfahrt Rotkreuz, anschliessend rechts bis zum Kreisel ( Holzhäusern ).

Geradeaus Richtung Cham, dann linke Abzweigung Industriegebiet Bösch.

www.odlo.com

How to find us

By car via A4 motorway Exit Rotkreuz, then right until the roundabout ( Holzhäusern ).

Go straight towards Cham, then left at the junction “ Industriegebiet Bösch ”.

www.odlo.com

Risch

Rotkreuz - Victura Webcam - Blick auf den Kreisel bei der Cooptankstelle.

Webcam Risch

www.webcamgalore.com

Risch

Rotkreuz - Victura Webcam - View of the roundabout at the Coop gas station.

Webcam Risch

www.webcamgalore.com

4.

Im zweiten Kreisel rechts Richtung Dübendorf

5.

auto-schiess.ch

4.

In the second roundabout make a right turn in direction Dübendorf

5.

auto-schiess.ch

Am Opelrondel Rechts halten, in die Straße Am Römerhof rechts abbiegen ( Schilder nach Griesheim / Kuhwaldsiedlung . )

Beim nächsten Kreisel Ausfahrt Schmidtstraße nehmen.

Das Frankfurt LAB liegt dann nach ca. 300 Metern auf der linken Seite in der Kommunikationsfabrik seitlicher Eingang (von der Südseite).

www.frankfurt-lab.de

At the Opelrondell roundabout keep right and turn right into the street Am Römerhof ( follow signposts to Griesheim / Kuhwaldsiedlung . )

At the next roundabout take the Schmidtstraße exit.

Frankfurt LAB is then approx. 300 metres away on your left in the Kommunikationsfabrik, side entrance (from the south side).

www.frankfurt-lab.de

Anfahrtswege

ab Autobahnanschluss Schwyz (Ausfahrt 39) Ausfahrt Schwyz, nach Kreisel auf Hauptstrasse ca. 400 m Richtung Seewen Bahnhof, links abbiegen, weiterfahren ca. 600 m, links abbiegen auf Steinerstrasse, weiterfahren bis Steinen Bahnhofstrasse 25.

ab Autobahnanschluss Goldau (Ausfahrt 38) Ausfahrt Goldau, links abbiegen auf Gotthardstrasse, ca. 800 m weiterfahren, rechts abbiegen auf Bahnhofstrasse, nach 200 m links abbiegen auf Parkstrasse, weiterfahren 600 m, rechts abbiegen auf Steinerbergstrasse, nach 600 m geradeaus auf Steinerstrasse Richtung Steinen, weiterfahren bis Steinen Bahnhofstrasse 25.

www.artanova.de

Getting here

from motorway exit at Schwyz (exit 39) Take the exit at Schwyz, after the roundabout follow the main road approx. 400 metres towards Seewen train station, turn left, continue approx. 600m, turn left onto Steinerstrasse, continue to Steinen Bahnhofstrasse 25.

from motorway exit at Goldau (exit 38) Take the exit at Goldau, turn left onto Gotthardstrasse, continue approx. 800m, turn right onto Bahnhofstrasse, after 200m turn left onto Parkstrasse, continue 600m, turn right onto Steinerbergstrasse, after 600m continue straight ahead onto Steinerstrasse towards Steinen, continue to Steinen Bahnhofstrasse 25.

www.artanova.de

Von der Autobahn A1 Richtung Lausanne Sud folgen.

Am Ende der Autobahn im Kreisel Richtung ‚Montoie‘ fahren.

Dann ca. 1 km der Straße bis zur großen Kreuzung folgen.

www.zebrabox.ch

From the highway A1 follow direction Lausanne sud.

At the end of the highway, in the roundabout take the exit towards ‘Montoie’.

Follow the road for 1 km to the big crossroad at avenue de Provence.

www.zebrabox.ch

Am Seligenstädter Dreieck auf die A45 Richtung Gießen bis zur Ausfahrt Kleinostheim.

Am 1. Kreisel und 2. Kreisel jeweils die 1. Ausfahrt nehmen, auf die B8 in Richtung Hanau/Karlstein.

Nach ca. 1000 m erscheint auf der linken Seite das Möbelhaus "Sconto SB".

www.curasan.de

.

At the following two roundabouts, take the first exit and go towards Hanau/Karlstein on highway B8.

After approx. 1000 meters you see a yellow building ("Sconto" furniture market).

www.curasan.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kreisel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文