Traductions de „Kreisel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kreisel <-s, -> [ˈkraɪzəl] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

peonza f

Kreisel

peón m

Kreisel

trompo m AmLat

2. Kreisel TEC:

Kreisel

giroscopio m

Kreisel

giróscopo m

3. Kreisel (Kreisverkehr):

Kreisel

glorieta f

Kreisel

rotonda f

kreiseln [ˈkraɪzəln] VERBE intr

1. kreiseln +sein o haben (sich drehen):

(nach links) kreiseln

girar (a la izquierda)

2. kreiseln +haben (einen Kreisel drehen):

kreiseln

girar la peonza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind zwei Hauptträgheitsmomente gleich groß, so wird der starre Körper symmetrischer Kreisel genannt.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Zur Darstellung der Locuskurven von hängenden Kreiseln in den Abbildungen 3 und 4 wurde eine stereografische Projektion verwendet.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Kreisel auskommt, ist dieser Schub zu werten.

de.wikipedia.org

Der Kreisel, ein Kinderspielzeug, auch mit Mönch, Triesel, Quinte oder Brummer bezeichnet, ist in der Heraldik eine sehr seltene Wappenfigur.

de.wikipedia.org

Je größer der Drehimpuls ist, desto schwerer ist es, den Kreisel von seiner augenblicklichen Drehung abzubringen.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Kreisel bewegt sich normalerweise in halbkreisförmigen Schwüngen in Richtung der höheren rechten Seite.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann man den Körper als schnellen Kreisel betrachten, dessen Rotationsachse in Richtung des Bahndrehimpulses zeigt.

de.wikipedia.org

Dieser Platzmangel innerhalb der Windstaffel oder eines Kreisels lässt vermehrt Positionskämpfe um die Teilnahme an der führenden Gruppe erwarten.

de.wikipedia.org

Eine der technisch wertvollsten Eigenschaften von Kreiseln ist die Möglichkeit, mit ihnen Körper in ihrer räumlichen Ausrichtung zu stabilisieren.

de.wikipedia.org