Traductions de „kreiseln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kreiseln [ˈkraɪzəln] VERBE intr

1. kreiseln +sein o haben (sich drehen):

(nach links) kreiseln

girar (a la izquierda)

2. kreiseln +haben (einen Kreisel drehen):

kreiseln

girar la peonza

Kreisel <-s, -> [ˈkraɪzəl] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

peonza f

Kreisel

peón m

Kreisel

trompo m AmLat

2. Kreisel TEC:

Kreisel

giroscopio m

Kreisel

giróscopo m

3. Kreisel (Kreisverkehr):

Kreisel

glorieta f

Kreisel

rotonda f

Expressions couramment utilisées avec kreiseln

(nach links) kreiseln

girar (a la izquierda)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Junge Griechen und Römer des Altertums widmeten sich neben Kreiseln, Würfelspielen und ähnlichem bevorzugt dem Spiel mit Holzschwertern.

de.wikipedia.org

Drallstabilisierung tritt nur bei Kreiseln auf, die ihre volle Bewegungsfreiheit in drei Drehfreiheitsgraden besitzen.

de.wikipedia.org

Der so entstandene Skulpturenpfad besteht aus vier Kreiseln und einem Platz an der Ecke einer Straßeneinmündung.

de.wikipedia.org

Die möglichen Lösungen reichen von günstigen Piezosensoren, wie sie in Modellhubschraubern eingesetzt werden, bis zu hochgenauen, aber sehr teuren Ringlaser-Kreiseln.

de.wikipedia.org

Drüslinge besitzen zähgallertig bis knorpelig-gelatinös unregelmäßig kreisel-, schüssel- oder kissenförmig oder ausgebreitete, manchmal hirnartige Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchblätter verwachsen zu einem 1 bis 1,5 (selten bis 2,5) Millimeter langen, kreisel- bis glockenförmigen Kelch mit dreieckig-pfriemlichen Kelchzipfeln.

de.wikipedia.org

Mit freien Kreiseln arbeiten auch die modernen inertialen oder Trägheitsnavigationssysteme.

de.wikipedia.org

Die von der Zapfwelle des Traktors angetriebenen Kreisel drehen sich jeweils paarweise gegeneinander; daher gibt es nur Geräte mit einer geraden Zahl von Kreiseln.

de.wikipedia.org

Schon lange vorher hatten Kinder aus dem Amazonasgebiet mit Kreiseln aus Kalebassen gespielt, die sich auf den Kopf stellten.

de.wikipedia.org

Die Verhältnisse bei symmetrischen oder kräftefreien Kreiseln behandeln die folgenden Abschnitte.

de.wikipedia.org