allemand » anglais

Traductions de „Laufsohle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lauf·soh·le SUBST f

Laufsohle eines Schuhs:

Laufsohle

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ob Business-Lunch, Theaterbesuch oder Partynacht – mit diesen Sommerschuhen ist Frau zu jedem Anlass perfekt gekleidet.

Und wenn es mal wieder spät wird, versprechen Lederfußbett und rutschfeste Laufsohle sogar einen eleganten Sprint zum Bus oder zur U-Bahn.

Erhältlich ist dieses Modell mit 9,5 cm Absatz und Softwear Technologie in den Farben Schwarz, Orange und Puderrot.

www.onlineshops-finden.de

Ob Business-Lunch, Theater or party night - with these summer footwear is woman for every occasion perfectly dressed.

And if it is late again, promise leather footbed and slip-resistant outsole even an elegant sprint to the bus or the subway.

Available is this model with 9,5 cm heel and Softwear technology in black, Orange und Puderrot.

www.onlineshops-finden.de

 Zieh mich !

Der Einsatz landwirtschaft­licher Nebenprodukte für die Laufsohle hilft uns, die Gesamtmenge des nötigen Gummis zu reduzieren.

Das Obermaterial wird durch chemisches Recycling hergestellt, das den Energie­verbrauch und CO2-Emissionen um 80 % reduziert.

de.puma.com

 Drag Me !

Using agricultural bi-products for the outsole helps us reduce the amount of total rubber needed.

The upper material is produced by chemical recycling that reduces energy consumption & CO2 emission by 80%.

de.puma.com

Die Laufsohle besteht aus Gummi und ist somit hitzebeständig bis ca. 200 ° C, kurzzeitig sogar bis ca. 300 ° C und kälteflexibel bis ca. -20 ° C.

Außerdem ist die Laufsohle besonders abriebfest, kerbzäh, öl-, kraftstoffbeständig und beständig gegen eine Vielzahl von Chemikalien (Säuren und Laugen).

www.elten.com

The outsole is made from rubber and is particularly abrasion-resistant, nick-resistant, heat resistant to approx. 130 ° C and flexible at cold temperatures to -20 ° C.

The outsole is also oil and fuel resistant and resistant to many chemicals (acids and lyes).

www.elten.com

Der weiche PU Kern in der Zwischensohle sorgt für eine gute Stoßabsorption und hohen Tragekomfort.

Die Laufsohle besteht aus Gummi und ist hitzebeständig bis ca. 200°C, kurzzeitig sogar bis 300°C, sowie kälteflexibel bis -20°C.

Außerdem ist die Laufsohle besonders abriebfest, kerbzäh, öl- und kraftstoffbeständig und beständig gegen eine Vielzahl von Chemikalien (Säuren und Laugen).

www.elten.com

The soft PU core in the midsole provides good impact absorption and high wearing comfort.

The outsole is made from rubber and is heat-resistant to approx. 200°C, short-term even to approx. 300°C, and flexible at cold temperatures to approx. -20°C.

It is also particularly abrasion-resistant, nick-resistant, oil and fuel resistant and resistant to many chemicals (acids and lyes).

www.elten.com

Sie ist antistatisch und besitzt eine sehr gute Rutschsicherheit.

Die Laufsohle ist abriebfest, hitzebeständig bis ca. 130°C und kälteflexibel bis ca. -20°C sowie öl- und kraftstoffbeständig.

MONO-PU Sohle NOVA-F

www.elten.com

It is antistatic and provides excellent slip resistance.

The outsole is abrasion resistant, heat resistant to approx. 130°C and flexible at cold temperatures to approx. -20°C, as well as oil and fuel resistant.

MONO-PU NOVA-F sole

www.elten.com

Der weiche PU-Kern in der Zwischensohle sorgt für eine gute Stoßabsorption und hohen Tragekomfort.

Die Laufsohle besteht aus Gummi und ist besonders abriebfest, kerbzäh, hitzebeständig bis ca. 200°C, kurzzeitig sogar bis ca. 300°C, kälteflexibel bis ca. -20°C.

Außerdem ist die Laufsohle öl- und kraftstoffbeständig und beständig gegen eine Vielzahl von Chemikalien (Säuren und Laugen).

www.elten.com

The soft PU core in the midsole provides good impact absorption and high wearing comfort.

The outsole is made from rubber and is particularly abrasion resistant, nick-resistant, heat resistant to approx. 200°C, short-term even to approx. 300°C, and flexible at cold temperatures to approx. -20°C.

The outsole is also oil and fuel resistant and resistant to many chemicals (acids and lyes).

www.elten.com

Das Veloursleder garantiert das typisch weiche Tragegefühl, die Absatzhöhe von 7 cm ist dank dem Plateau von 3 cm kaum zu spüren.

Witterungsbeständige Naturholzsohle mit weicher Laufsohle (aus PU) und flexiblem Gelenk.

Pflegetips Produkt

www.softclox.com

Suede guarantees typically supple wear comfort, whilst you hardly notice the 7 cm heel, given the 3 cm platform.

Featuring weatherproof natural wood soles with soft outsoles (made of PU) and flexible joints.

Care Tips Product

www.softclox.com

Allerdings darf nicht übersehen werden, dass der von ihm entwickelte Schuh eine außergewöhnliche Stabilität hatte.

Wesentlicher technischer Hintergrund seiner Erfindung ist dabei, dass er eine "möglichst große Auflage" für die Schraubhülse unter der für diese durchbohrten Laufsohle des Schuhs einplante.

www.patentamt.de

However, it should not be overlooked that he had developed a shoe with outstanding stability.

The main technical background of his invention is the idea that the base plate of the screw sleeve should be as large as possible. This plate is located above the outsole, which has to be pierced for the screw sleeve.

www.patentamt.de

Das Veloursleder garantiert das typisch weiche Tragegefühl, die Absatzhöhe von 7 cm ist dank dem Plateau von 3 cm kaum zu spüren.

Naturholzsohle mit weicher Laufsohle (aus PU) und flexiblem Gelenk.

Unser Holz ist winterfest!

www.softclox.com

Suede guarantees typically supple wear comfort, whilst you hardly notice the 7 cm heel, given the 3 cm platform.

Featuring natural wood soles with soft outsoles (made of PU) and flexible joints.

The wood we use is winterproof!

www.softclox.com

Atmungsaktiver und leichter Trail-Running-Schuh.

Die Laufsohle gewährt bergauf und bergab optimalen Halt in jedem Gelände.

Gewicht:

www.haglofs.com

Breathable and lightweight trail running shoe.

The outsole gives optimal grip uphill and downhill in all terrains.

Weight:

www.haglofs.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文