Traductions de „Lebenshaltung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Le·bens·hal·tung SUBST f kein plur

Lebenshaltung

standard of living

die Lebenshaltung wird immer teurer

the cost of living is ever increasing

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Preisindex für die Lebenshaltung

cost-of-living price index

die Lebenshaltung wird immer teurer

the cost of living is ever increasing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Liedermacher setzte sich intensiv mit Lebenshaltung und -einstellung, Jugend und Alter auseinander.

de.wikipedia.org

Dem Rat des älteren Kollegen folgte er fortan und bekannte diese Lebenshaltung in dem kurzen Gedicht Guter Rat.

de.wikipedia.org

Das Wort Buße kann angewandt werden auf besondere Tage oder Akte der Umkehr oder auf eine ständige Lebenshaltung.

de.wikipedia.org

Sein Politikstil wird als pragmatisch beschrieben, seine Lebenshaltung wurde mit der Zeit immer konservativer.

de.wikipedia.org

Damit bezweckte sie, wissenschaftlich fundierte Möglichkeiten der Lebenshaltung und der -hilfe zu orten.

de.wikipedia.org

Über seine Lebenshaltung führte er seit 1743 genaue Haushaltungsbücher.

de.wikipedia.org

Diese Quoten verhindern weitgehend Finanzierungsrisiken, die auf der Ausgabenseite zusätzlich auch aus einer Erhöhung des Preisniveaus für die Lebenshaltung entstehen können.

de.wikipedia.org

Die Studienkreditanbieter unterscheiden sich hinsichtlich ihres Hintergrunds (staatlich, privatwirtschaftlich), der Förderart (Studiengebühren, Lebenshaltung, Einmalzahlungen, Studienabschlussdarlehen), Zusatzservices oder der maximalen Förderhöhe.

de.wikipedia.org

Die Lebenshaltung, die früher nur wenige wahrnehmen konnten, sei gestiegen.

de.wikipedia.org

Ich nenne nur: Militarismus, Ausübung von Staatszwang, Rechtspflege und Polizei, Kapitalismus, Luxus und Übermaß in der Lebenshaltung, Rohheit und Mißbrauch der Macht gegen die Tiere [...].

de.wikipedia.org