allemand » anglais

Traductions de „Leichtsinn“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Leicht·sinn [ˈlaiçtzɪn] SUBST m kein plur

Leichtsinn
carelessness no plur, no indéf art
Leichtsinn
imprudence no plur, no indéf art form
in jds jugendlichem Leichtsinn fam
aus [purem] Leichtsinn
so [o. was für] ein Leichtsinn!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frevelhafter Leichtsinn
bodenloser Leichtsinn
jugendlicher Leichtsinn
in jds jugendlichem Leichtsinn fam
aus [purem] Leichtsinn
so [o. was für] ein Leichtsinn!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie singen sie so schön :

"Mit jugendlichem Leichtsinn gegen das System ".

ftned.punkrockers-radio.de

As they sing :

“ Against the system with the carelessness of the young ”.

ftned.punkrockers-radio.de

Wie singen sie so schön :

"Mit jugendlichem Leichtsinn gegen das System".

ftned.punkrockers-radio.de

As they sing :

“Against the system with the carelessness of the young”.

ftned.punkrockers-radio.de

Amberg, 22. September 2010 - Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat ( DVR ) vermutet nach aktuellen Erhebungen, dass über die Hälfte aller Trucker unangeschnallt ist, vor allem nachts fährt demnach kaum ein Brummi-Lenker mit Gurt.

Diesen Leichtsinn bezahlen viele mit dem Leben:

Fahren ohne Gurt dürfte nach Angaben des nordrhein-westfälischen Innenministeriums aus dem Jahr 2009 die zweithäufigste Ursache für tödliche Verkehrsunfälle unter Truckern gewesen sein.

www.grammer.com

Amberg, September 22, 2010 – According to a recent survey, the German Transportation Safety Council estimates that more than half of all truckers do not wear seat belts - especially at night, practically no commercial drivers are buckled up.

Many pay for this carelessness with their lives:

North Rhine-Westphalia’s Interior Ministry cites driving without a safety belt as the second most frequent cause of fatal traffic accidents among truckers in 2009.

www.grammer.com

André :

Na jaaaaa, das ist mein jugendlicher Leichtsinn - hee, hee.

www.unrest-wolfspack.de

André :

Well, that s my juvenile carelessness - hee, hee.

www.unrest-wolfspack.de

Der Mut zur Höhe beim Bergsteigen leitet zum Thema Hochmut über.

Im Mittelpunkt der Dokumentation stehen zwei Menschen, die über Selbsteinschätzung und Leichtsinn am Berg berichten.

Für den einen, den Extrembergsteiger Hans Kammerlander, ist das kalkulierte Risiko Teil der täglichen Disziplin.

www.mountainfilm.com

The courage to climb in high altitudes allows an approach to the topic of arrogance.

In the focus of this documentary are two men who report on self-estimation and imprudence in the mountains.

For the extreme mountaineer Hans Kammerlander, the calculated risk is part of his daily discipline.

www.mountainfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Leichtsinn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文