allemand » anglais

Traductions de „Marktsättigung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Markt·sät·ti·gung SUBST f ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die zahlenmäßige Stagnation der Gesamtbevölkerung Deutschlands seit den 70er Jahren hat dazu mit beigetragen.

Unternehmen im MLM oder Empfehlungsmarketing weisen potenzielle Geschäftspartner oft nicht auf die Möglichkeit der Marktsättigung hin.

Welche zwei grundsätzlichen Ursachen der Marktsättigung lassen sich theoretisch unterscheiden?

de.mimi.hu

The numerical stagnation of the total population of Germany since the 70s has helped with.

Company in MLM or relationship marketing often do not have potential business partners to the possibility of market saturation.

What two fundamental causes of market saturation can be distinguished theoretically 1.

de.mimi.hu

Unternehmen im MLM oder Empfehlungsmarketing weisen potenzielle Geschäftspartner oft nicht auf die Möglichkeit der Marktsättigung hin.

Welche zwei grundsätzlichen Ursachen der Marktsättigung lassen sich theoretisch unterscheiden?

Das Produktionsvolumen steigt stärker als die Nachfrage oder 2.

de.mimi.hu

Company in MLM or relationship marketing often do not have potential business partners to the possibility of market saturation.

What two fundamental causes of market saturation can be distinguished theoretically 1.

The production volume increases faster than demand or 2.

de.mimi.hu

Marktsegment

Marktsättigung Ein Markt gilt als gesättigt, wenn das Volumen (effektiv in einem Markt erzielter Absatz) gleich Potential (max.

Aufnahmevermögen eines Marktes, unter Berücksichtigung der Kaufkraft).

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/marketing...

Market saturation A market is considered saturated when the volume (effectively scored in a market section) equal potential (max.

Absorption capacity of a market, taking into account the purchasing power).

de.mimi.hu

der Nachfrage aus unterschiedlichen Gründen, …

Marktsättigung Der Sättigungsgrad eines Marktes gibt an, zu wie viel Prozent ein Markt bereits 'erobert' ist.

de.mimi.hu

slowing or \ desiccation \ the demand for different reasons, …

Market saturation The degree of saturation of a market indicates what percentage of a market already \ is \ conquered.

de.mimi.hu

Darüber hinaus trägt der Berliner, der nach einem 16-monatigen Studienaufenthalt in Mailand fließend Italienisch spricht, die operative Verantwortung für den Kundenservice von client24, dem Customer Service Dienstleistungssegment von mobilkom austria.

“In einem Markt, der wie der Mobilfunkmarkt in Österreich von der Wachstumsphase in die Phase der Marktsättigung übergeht, wird es immer wichtiger, vorhandene Kunden optimal zu betreuen und durch gezielte Maßnahmen an das Unternehmen zu binden”, erläutert Paul seine Pläne.

“Dazu ist es notwendig, jedem Kunden über den gesamten ‘Customer Life Cycle’ hinweg eine kompetente und konsistente Betreuung zu geben, die auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten ist.”

www.a1.net

In addition, the Berliner, who after 16 months of studying abroad in Milan speaks fluent Italian, is operationally responsible for customer service at client24, mobilkom austria ’s customer service providing division.

“In a market such as the mobile communications market in Austria, where the growth phase is giving way to a phase of market saturation, it becomes increasingly important to provide optimal service for current customers and to take specific steps that commit them to the company,” says Paul, explaining his plans.

“To do this one has to give each customer competent and consistent support throughout the entire customer lifecycle – support which is tailored to his or her personal needs.”

www.a1.net

Die Durchführung von Schulungen für wenige Teilnehmer ist nicht kostengünstig.

Gleichzeitig ist eine potenzielle Marktsättigung zu berücksichtigen

Es ist wichtig zu planen, wer die Schulungen durchführen soll und ob der betreffende Anbieter über die dafür benötigten Fachkräfte und die entsprechende Ausrüstung verfügt

www.giz.de

It is not cost-effective to conduct training courses for a few individuals ;

at the same time market saturation needs to be considered.

Consider who will conduct the training and do they have the necessary experts and equipment?

www.giz.de

Verbrauchsgüter, sog.

Consumer Packaged Goods, sind ein stetig wachsender, aber sich sehr schnell verändernder Markt, der stark von Marktsättigung, starkem Wettbewerb, Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein, Markenvielfalt, kurzen Produktlebenszyklen und strikten Vorschriften geprägt ist.

CPG-Hersteller müssen Innovationsfähigkeit mit Kosteneffizienz und gleichbleibend hoher Produktqualität und Produktsicherheit verbinden.

www.automation.siemens.com

Challenges

Consumer packaged goods is an ever growing but very fast moving market that is heavily affected by market saturation, hard competition, environmental and health awareness, brand variety, short product life cycles, and stringent regulations.

CPG manufacturers must combine capacity for innovation with cost efficiency and consistent product quality and safety.

www.automation.siemens.com

Das Produktionsvolumen bleibt bei sinkender Nachfrage gleich …

Vergleiche hierzu auch Absatzvolumen, Absatzpotential, Marktsättigung und Marktvolumen.

Diigo Andere Sprache…

de.mimi.hu

The production volume remains with falling demand equal …

Compare also sales volume, potential sales, market saturation and market volume.

Diigo Language…

de.mimi.hu

Ihr zufolge sind von 2005 bis 2010 die mobilen Anschlüsse in 47 Ländern der Region im Durchschnitt um 44 Prozent jährlich angestiegen.

Dieses hohe Wachstum könnte sich aber in Zukunft nicht nur aufgrund von Marktsättigung abschwächen.

In vielen afrikanischen Ländern müssen Mobilfunk-Teilnehmer neuerdings ihre SIM-Karte zusammen mit ihren persönlichen Daten registrieren.

www.diw.de

According to the ITU, between 2005 and 2010, mobile cellular subscriptions in 47 countries in the region increased by an average of 44 percent per annum.

However, this high growth rate could diminish in future and not only due to market saturation.

Many African countries recently introduced legislation requiring mobile phone users to register their SIM cards with their personal identity data.

www.diw.de

Seit den sechziger Jahren ist ein zunehmender Wandel vom Verkäufer- hin zum Käufermarkt zu beobachten.

Das Konsumverhalten der Verbraucher wurde mit steigender Marktsättigung differenzierter und auch anspruchsvoller.

Die Wirtschaft erholte sich und aus dem Verkäufermarkt wurde ein Käufermarkt, der die Verkäufer zwang, Maßnahmen zu ergreifen, die für einen Kauf sorgten.

de.mimi.hu

Since the sixties, an increasing shift from a sellers to watch out for buyers market.

The consumer behavior was differentiated with increasing market saturation and demanding.

The economy recovered and out of the sellers market, a buyers market, forcing sellers to take measures which provided for a purchase.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Marktsättigung" dans d'autres langues

"Marktsättigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文