Traductions de „Marshallplan“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mar·shall·plan SUBST m kein plur HIST

der Marshallplan

the Marshall Plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Hauptaufgabe bestand darin, den Marshallplan zu erläutern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfen aus dem Marshallplan wurde das Werk nach dem Krieg wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Währungsreform schuf die Voraussetzung für eine wirtschaftliche Konsolidierung und vereinfachte die organisatorisch bereits angelaufene Hilfe durch den Marshallplan.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand ermöglichte, im Gegensatz zu schwerer beschädigten Schmalspurbahnen, die Reaktivierung der Strecken, denn Mittel für deren Wiederaufbau sah der Marshallplan nicht vor.

de.wikipedia.org

Zum überwiegenden Teil stammten die Schulden aus wirtschaftlichen Hilfeleistungen der Nachkriegszeit, vor allem aus der Hilfe aus dem Marshallplan.

de.wikipedia.org

Ab 1948 erhielt es dann Hilfe aus dem Marshallplan.

de.wikipedia.org

Mittel des Marshallplans konnten nun auch im Schiffbau eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Finanzielle Hilfen aus dem Marshallplan halfen bei der Anschaffung neuer Werkzeugmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen erfolgten als Honorar für Werbebeilagen in einer Berliner Tageszeitung aus Mitteln des Marshallplans.

de.wikipedia.org

1949 wurde die Firma in eine GmbH umgewandelt, um eigene Bankkredite und Gelder des Marshallplans erhalten zu können.

de.wikipedia.org