Traductions de „Massenentlassung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mas·sen·ent·las·sung SUBST f meist plur

Massenentlassung

mass redundancies [or lay-offs] plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Besonderheit des schweizerischen Arbeitsrechtes ist es, dass bei Massenentlassungen kein gesetzlicher Anspruch auf einen Sozialplan besteht.

de.wikipedia.org

In dieser Position war er leitend an der Durchführung der Massenentlassungen beteiligt, die nach Inkrafttreten des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums an den Universitäten stattfanden.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung sind dabei Einschränkungen oder Stilllegungen, aber auch Zusammenlegungen, die mit einem Personalabbau bis hin zur Massenentlassung einhergehen.

de.wikipedia.org

Er sah die täglichen Abweichungen von der offiziellen Propaganda in Form von Wohnungsnot, Lebensmittelknappheit und von 1932 an Massenentlassungen.

de.wikipedia.org

Allerdings gehen sie oft einher mit Massenentlassungen, Arbeitskostensenkung oder Auslagerungen von Unternehmensbereichen in andere Länder.

de.wikipedia.org

Nach seiner Einschätzung wäre es zu den Massenentlassungen auch ohne diesen gekommen.

de.wikipedia.org

Dazu kam als Folge des amerikanischen Bürgerkrieges ein Konjunktureinbruch in der Seiden- und Baumwollindustrie, was zu Kurzarbeit und Massenentlassungen führte.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Kurzarbeit konnten Massenentlassungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die intakten Anlagen entsorgt und Massenentlassungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gingen viele dieser Werke in Konkurs und es kam zu Werkschließungen und Massenentlassungen.

de.wikipedia.org