allemand » anglais

Traductions de „Mutterkonzern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mut·ter·kon·zern SUBST m ÉCON

Mutterkonzern SUBST m STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rationalisierung und Personalmanagement

Die Übernahme von Unternehmen stellt den Mutterkonzern vor mehrere Herausforderungen, damit die Zusammenarbeit in der Gruppe effektiv funktioniert.

Fabian Rau:

www.rfid-im-blick.de

Rationalization and human resource management

Company acquisitions present the parent group with multiple challenges which need to be matched in order to enable efficient cooperation within the group.

Fabian Rau:

www.rfid-im-blick.de

Wir liefern vielseitige, kluge Energielösungen, die dezentral sind und sich flexibel an zukünftiges Wachstum oder andere Veränderungen anpassen lassen.

Durch die Anbindung an unseren Mutterkonzern GDF SUEZ haben wir direkten Zugriff auf relevante Forschungsergebnisse und Studien, die den Weg in das Zeitalter der Smart Grids ebnen.

Wir nehmen Sie gerne auf die Reise mit!

www.cofely.de

We deliver versatile, intelligent local energy solutions which are easily adaptable to future growth or other changes.

Thanks to our links to our parent group GDF SUEZ, we have direct access to relevant research findings and studies that pave the way to the age of the Smart Grid.

We would love you to join us on that journey!

www.cofely.de

Der spanische Mutterkonzern FCC

FCC ist der Mutterkonzern von ALPINE, einer der nach Umsatz und Rentabilität größten Unternehmensgruppen im Bau- und Dienstleistungssektor in Spanien.

www.alpine.at

The Spanish Parent Group FCC

FCC is the parent group of ALPINE. According to turnover and profitability it is Spain's largest construction and service industry group.

www.alpine.at

Das Unternehmen ist eine 100 % -ige Tochter der ÖBB Personenverkehr AG.

Mehr als 20 Jahre Erfahrung als Reiseveranstalter und das gebündelte Know-how des Mutterkonzerns ÖBB im Rücken machen ÖBB Rail Tours zur ersten Adresse für Kurzurlaube.

Das Portfolio von ÖBB Rail Tours umfasst Städtereisen sowie Wellness- und Kuschelaufenthalte.

www.oebb.at

The company is a 100 % subsidiary of ÖBB-Personenverkehr AG.

More than 20 years of experience as a travel agent and the concentrated expertise and support of the ÖBB parent group make Rail Tours Austria the number one address for short vacations.

Rail Tours Austria's portfolio includes city tours as well as wellness trips and romantic getaways.

www.oebb.at

Telefon + 49 ( 0 ) 89 8899 2792 Presse @ kraussmaffei.com www.kraussmaffei.com

Veredelung von Rohstoffen innerhalb des Mutterkonzerns Gazprom Neftechim Salavat Polytar veredelt die innerhalb des Mutterkonzerns Gazprom Neftechim Salavat produzierten Rohstoffe zu hochwertigen Endprodukten wie Folien, Geotextilien, oder hochschlagfeste Polystyrolplatten u. a. für die Verpackungsindustrie vornehmlich für den inländischen Markt oder den Absatz in die GUS-Staaten.

Jährlich werden – mit steigender Tendenz - circa 7500 Tonnen Polymere verarbeitet.

www.kraussmaffeigroup.com

Phone + 49 ( 0 ) 89 8899 2792 presse @ kraussmaffei.com www.kraussmaffei.com

Refinement of pipe materials within the parent group Gazprom Neftechim Salavat Polytar refines the pipe materials produced in the parent group Gazprom Neftechim Salavat into premium quality end products such as films, geotextiles or highly impact-resistant polystyrene sheets, e.g. for the packaging industry, primarily for the domestic market or for sale in CIS states.

Around 7,500 tonnes of polymers are processed annually - and the trend is still upwards.

www.kraussmaffeigroup.com

Komfortablere Bedienung mit neuen Funktionen befördert Vertrieb

Kostenreduktion durch Nutzung bestehender Systeme bei Mutterkonzern Bosch

Jena, 4. November 2011 – Intershop hat beim neuen Online-Shop von Bosch Rexroth für einen weltweit einheitlichen Auftritt gesorgt.

www.intershop.de

More user-friendly thanks to new functions

Use of existing systems at parent group Bosch lowers costs

Jena, Germany, November 4, 2011 – Intershop has helped Bosch Rexroth to create a uniform identity worldwide for its new online store.

www.intershop.de

Die DB ML AG ist mit ihrem zentralen Konzern-Treasury für alle Finanzierungs- und Absicherungsgeschäfte des DB ML-Konzerns zuständig.

In Abstimmung mit den Tochtergesellschaften werden Finanz- und Energiepreisrisiken identifiziert, bewertet und über das Konzern-Treasury des Mutterkonzerns umgesetzt.

In regelmäßigen Abständen wird der Vorstand über wesentliche Finanzrisiken informiert und erhält eine Wertaufstellung aller Finanzinstrumente sowie Informationen über die Auswirkung auf das Ergebnis und die Bilanz.

www1.deutschebahn.com

DB ML AG with its central Group Treasury is responsible for all financing and hedging transactions of DB ML Group.

In consultation with the subsidiaries, financial and energy price risks are identified, evaluated and implemented via Group Treasury of the parent group.

At regular intervals, the Management Board is informed of major financial risks and receives a schedule of all financial instruments as well as information on the impact on results and the balance sheet.

www1.deutschebahn.com

In Österreich kennt jeder das BIPA Logo, ein magentafarbenes Quadrat mit dem Schriftzug des Drogeriemarkts, der dort Marktführer ist.

Bei Neudorf in der Nähe von Wien planten BEHF Architekten ein neues Hauptquartier für BIPA als Teil eines kammartigen Komplexes für den Mutterkonzern REWE.

Das aufgeständerte Gebäude wirkt relativ schlicht mit seinen Fensterbändern und der grauen Fassade.

www.stylepark.com

1 chemist and drugstore.

BEHF Architekten designed a new BIPA headquarter for the location near Neudorf, a village not far from Vienna – it will form part of the comb-like structure erected for its parent group, REWE.

From the outside, the window bands and a gray façade give the elevated building the elegant appeal of understatement.

www.stylepark.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Mutterkonzern" dans d'autres langues

"Mutterkonzern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文