allemand » anglais

Traductions de „Nachkriegsgeschichte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nach·kriegs·ge·schich·te SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Aufbau der Universitätsbibliothek begann 1946 im Zuge der Wiedereröffnung der Mainzer Universität.

Am Anfang der Nachkriegsgeschichte in Mainz stand der Aufbau von dezentralen Bibliotheken.

Erst danach wurde die Universitätsbibliothek / Zentralbibliothek gegründet, die 1964 ein eigenes neues Gebäude bezog.

www.ub.uni-mainz.de

The establishment of the University Library started in 1946 in the context of the reopening of Mainz University.

In the beginning of Mainz post-war history one concentrated on establishing decentralized libraries.

Only afterwards was the University Library / Central Library founded and moved into its own, new building in 1964.

www.ub.uni-mainz.de

Links des Flurs werden die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungsstufen in der Geschichte des Lagers von 1938 bis 1945 dargestellt, rechts die Erfahrungen der Häftlinge und ihr täglicher Kampf ums Überleben.

Der Prolog/Epilog erzählt von den Nachwirkungen des KZ Mauthausen in der österreichischen und europäischen Nachkriegsgeschichte.

Mehr als 100 Originalobjekte sollen die Geschichte des Lagers näher bringen.

www.mauthausen-memorial.at

The rooms to the left show the most important events and stages in the camp ’s history from 1938 to 1945, while those to the right depict the personal experiences of the prisoners and their daily struggle to survive.

The prologue and epilogue examine the legacy effects of Mauthausen concentration camp on Austrian and European post-war history.

Over 100 original objects are displayed to vividly communicate the history of the camp.

www.mauthausen-memorial.at

Kurzbeschreibung

"Als Reaktion auf hohe und verfestigte Arbeitslosigkeit in Deutschland, wurde zwischen 2003 und 2005 die bedeutendsten Arbeitsmarktreformen in der Nachkriegsgeschichte implementiert.

www.iab.de

Abstract

"As a reaction to high and persistent unemployment in Germany, the largest labour market reforms in post-war history were implemented between 2003 and 2005.

www.iab.de

Karin Zeitler hat für ihr Buch insgesamt vier Zeitzeugen und Teilnehmer dieser Deportationen, die nur wenige Wochen nach Ende des Zweiten Weltkrieges erfolgten, mehrfach interviewt und lange im Firmenarchiv des SCHOTT Glaswerkes in Jena über diese Zeit recherchiert.

Herausgekommen ist dabei ein spannendes Buch, das einen authentischen Einblick in diesen sehr wechselhaften Abschnitt der jüngeren, deutschen Nachkriegsgeschichte bietet.

Besuchen Sie auch die Website der Autorin unter www.autorin-karin-zeitler.de

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

company archives in Jena during this time.

The result is an exciting book that provides an authentic insight into this very turbulent period in recent German post-war history.

You can also visit the author's website at www.autorin-karin-zeitler.de

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Zwei Wochen lang schimmerte der Reichstag in Berlin im silbergrauen Gewand.

Die Reichstagsverhüllung durch Christo und Jeanne-Claude vom 24. Juni bis 6. Juli 1995 war eines der spektakulärsten Kunstprojekte in der deutschen Nachkriegsgeschichte und mit mehr als 15 Millionen DM Kosten auch eines der aufwendigsten.

Das Kunstprojekt zog Millionen von Besuchern nach Berlin, die das Bauwerk im Schleier zelebrierten.

www.dolezych.de

For two weeks, the Reichstag in Berlin shimmered in a silver-grey cloak.

The shrouding of the old Reichstag building by Christo and Jeanne-Claude between the 24th of June and the 6th of July, 1995, was one of the most spectacular artistic projects in Germany’s post-war history. At 15 million DM, it was also one of the most expensive.

The art project drew millions of visitors to Berlin to celebrate the shrouded building.

www.dolezych.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Nachkriegsgeschichte" dans d'autres langues

"Nachkriegsgeschichte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文