allemand » anglais

Traductions de „Neubearbeitung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Neu·be·ar·bei·tung SUBST f

1. Neubearbeitung MÉDIAS (erneutes Bearbeiten):

Neubearbeitung

2. Neubearbeitung MÉDIAS (revidierte Fassung):

Neubearbeitung

3. Neubearbeitung MUS, THÉÂTRE:

Neubearbeitung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( 1. Auflage Stuttgart 1843.

Eine zweite Auflage wurde nach Soldan’s Tode von dessen Schwiegersohn Heppe vorbereitet; allein auch er starb vor der Vollendung der Neubearbeitung, so dass die neue Auflage von seiner Frau, Soldan’s Tochter Henriette, veröffentlicht werden mußte.

www.rambow.de

( 1. Auflage Stuttgart 1843.

A second edition was prepared by Soldan's death by his son-in Heppenheim ; alone and he died before the completion of the revision , so that the new edition of his wife , Soldan's Tochter Henriette , had to be published .

www.rambow.de

Eine zweite Auflage wurde nach Soldan ’s Tode von dessen Schwiegersohn Heppe vorbereitet ;

allein auch er starb vor der Vollendung der Neubearbeitung, so dass die neue Auflage von seiner Frau, Soldan’s Tochter Henriette, veröffentlicht werden mußte.

www.rambow.de

s death by his son-in Heppenheim ;

alone and he died before the completion of the revision , so that the new edition of his wife , Soldan's Tochter Henriette , had to be published .

www.rambow.de

Die nun erscheinende CD „ Clubs “ offenbart sich als weit mehr, als ein gewöhnlicher Livemitschnitt eines Konzerts.

Zu Gehör gebracht werden vielmehr bisher noch weitgehend unbekannte Aufnahmen (zum Teil Neubearbeitung altbekannter Nummern), die in den letzten zehn Jahren entstanden sind.

Damit nicht genug, ist dem Album eine DVD mit zwei Roadmovies beigelegt, die im Rahmen der 2012 über die Bühne gegangenen USA Tour von Markus Binder alleine mit einem Mobiltelefon gefilmt worden sind.

www.musicaustria.at

The recently released CD “ Clubs ” reveals far more than ordinary live recordings of concerts.

The album includes still largely unknown productions, as well as revisions of well-known tracks, that have been worked on in the last 10 years.

As if that were not enough, the album is also complemented with a DVD showing two road movies that have been filmed by Markus Binder with a mobile phone during the stages of Attwenger’s U.S. tour in 2012.

www.musicaustria.at

Dies ist also der größte Forschungsgegenstand, dem ich mich widmen möchte.

Daneben habe ich noch einige weitere Forschungsprojekte, die teilweise auch im Zusammenhang des SFB „ Ritualdynamik “ stehen, z.B. eine Neubearbeitung eines wichtigen Königs-Rituals und ein Buch über ägyptische Amulette und ihre Symbolbedeutung.

Werden Sie auch Nachwuchswissenschaftler unterstützen?

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

So this is the largest research object I want to focus on.

Besides this, I have some further research projects which are in part connected with the SFB “ Ritual Dynamics ” for example the revision of an important kings ’ ritual and a book about Egyptian amulets and their symbolic meaning.

Will you also support junior researchers?

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Dies ist also der größte Forschungsgegenstand, dem ich mich widmen möchte.

Daneben habe ich noch einige weitere Forschungsprojekte, die teilweise auch im Zusammenhang des SFB „ Ritualdynamik “ stehen, z.B. eine Neubearbeitung eines wichtigen Königs-Rituals und ein Buch über ägyptische Amulette und ihre Symbolbedeutung.

Werden Sie auch Nachwuchswissenschaftler unterstützen?

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

So this is the largest research object I want to focus on.

Besides this, I have some further research projects which are in part connected with the SFB “ Ritual Dynamics ”, for example the revision of an important royal ritual and a book about Egyptian amulets and their symbolic meaning.

Will you also support junior researchers?

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Vom monotonen Rhythmus einer rituellen Trommel begleitet, schreiten zwei alte Begräbnisgeiger langsam durch die Dunkelheit auf das schwarze Loch eines frisch geöffneten Grabes z …

Mit der Single " IMHOTEP " ( vormals nur als spezieller Bonustrack für Fans erhältlich ) nehmen sich SOPOR AETERNUS & The Ensemble Of Shadows eines ihrer Kapitel aus dem 2004er Album La Chambre Echo an und machen in dieser radikalen Neubearbeitung aus einem ursprünglich fast rein elektronischen Stück einen dramatischen, kammermusikalischen Totentanz.

www.trisol.de

Accompanied by the monotonous rhythm of a ritual drum, two old funerary violinist are pacing slowly through the darkness towards the black hole of a freshly opened grave …

With the single " IMHOTEP " ( originally a special bonustrack only available for fans ) SOPOR AETERNUS & The Ensemble Of Shadows are attending to a chapter from their 2004 album La Chambre Echo and use this radical revision to transform an almost entirely electronic song into a dramatic, chamber-music danse macabre.

www.trisol.de

Beilage 3

Neubearbeitung der Übersichtskarte über die Flugwege der Bildflüge der Deutschen Antarktischen Expedition 1938 / 39. Neuschwabenland 1:

2 000 000

www.bkg.bund.de

Supplement 3

Revision of the overview map of the flight paths of aerial survey of the German Antarctica Expedition ( DAE ) 1938 / 39. Neuschwabenland 1:

2 000 000

www.bkg.bund.de

Vom monotonen Rhythmus einer rituellen Trommel begleitet, schreiten zwei alte Begräbnisgeiger langsam durch die Dunkelheit auf das schwarze Loch eines frisch geöffneten Grabes z …

Mit der Single " IMHOTEP " (vormals nur als spezieller Bonustrack für Fans erhältlich) nehmen sich Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows eines ihrer Kapitel aus dem 2004er Album " La Chambre d ' Echo " an und machen in dieser radikalen Neubearbeitung aus einem urspünglich fast rein elektronischen Stück einen dramatischen, kammermusikalischen Totentanz.

www.infrarot.de

Accompanied by the monotonous rhythm of a ritual drum, two old funerary violinist are pacing slowly through the darkness towards the black hole of a freshly opened grav …

With the single ' IMHOTEP ' (originally a special bonustrack only available for fans) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows are attending to a chapter from their 2004 album ' La Chambre d Echo ' and use this radical revision to transform an almost entirely electronic song into a dramatic, chamber-music danse macabre.

www.infrarot.de

Vom monotonen Rhythmus einer rituellen Trommel begleitet, schreiten zwei alte Begräbnisgeiger langsam durch die Dunkelheit auf das schwarze Loch eines frisch geöffneten Grabes z …

Mit der Single " IMHOTEP " (vormals nur als spezieller Bonustrack für Fans erhältlich) nehmen sich Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows eines ihrer Kapitel aus dem 2004er Album " La Chambre d ' Echo " an und machen in dieser radikalen Neubearbeitung aus einem urspünglich fast rein elektronischen Stück einen dramatischen, kammermusikalischen Totentanz.

www.infrarot.de

Accompanied by the monotonous rhythm of a ritual drum, two old funerary violinist are pacing slowly through the darkness towards the black hole of a freshly opened grav …

With the single ' IMHOTEP ' (originally a special bonustrack only available for fans) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows are attending to a chapter from their 2004 album ' La Chambre d Echo ' and use this radical revision to transform an almost entirely electronic song into a dramatic, chamber-music danse macabre.

www.infrarot.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Neubearbeitung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文