allemand » anglais

Traductions de „Neubelebung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Neu·be·le·bung SUBST f ÉCON

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Neubelebung des Marktes

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zwei Museen, zwei Städte, eine Verbindung :

Gleich in zwei renommierten Ausstellungshäusern in NRW wird die Arbeitstechnik der Collage in Form eines einmaligen Kooperationsprojekts neu befragt – ein weniger systematischer als kursorischer Streifzug durch die Geschichte von den Anfängen in den 1910er Jahren bis in die zeitgenössischen Neubelebungen.

Im Gegensatz zu den historischen Ausgangspunkten ist dabei die Collage weniger an den Einsatz von Papier und Schere gebunden, sondern manifestiert sich in einer lebendigen Auseinandersetzung jenseits von Genre- und Materialgrenzen.

marta-herford.de

Two museums, two cities, one connection :

in two renowned exhibition houses in NRW simultaneously, the technique of collage will be newly questioned in the form of a unique cooperative project – a cursory rather than a systematic journey through the history of collage from the beginnings around 1910 right up to contemporary revivals.

In contrast to its historical origins, collage is no longer bound to the use of paper and shears, but manifests itself in a lively engagement beyond the boundaries of genre and material.

marta-herford.de

Leider hat es darunter Zeiten theologischer Auseinandersetzungen oder auch der Unterdrückung gegeben.

Andere Epochen waren dagegen Zeiten der Versöhnung – wodurch die Gemeinschaft der Kirche in wunderbarer Weise gestärkt wurde – und Perioden reicher kultureller Neubelebung, zu der die Christen des Ostens wesentlich beigetragen haben.

Die Teilkirchen innerhalb der Weltkirche bezeugen die Dynamik ihrer irdischen Pilgerschaft und offenbaren allen Gläubigen einen Schatz an geistlichen, liturgischen und kirchlichen Traditionen, die auf Gottes umfassende Güte verweisen und auf seinen die ganze Geschichte hindurch sichtbaren Willen, alle in sein göttliches Leben einzubeziehen.

www.vatican.va

Sadly, some of these have included times of theological dispute or periods of repression.

Others, however, have been moments of reconciliation – marvellously strengthening the communion of the Church – and times of rich cultural revival, to which Eastern Christians have contributed so greatly.

Particular Churches within the universal Church attest to the dynamism of her earthly journey and manifest to all members of the faithful a treasure of spiritual, liturgical, and ecclesiastical traditions which point to God ’ s universal goodness and his will, seen throughout history, to draw all into his divine life.

www.vatican.va

Lalias Markt in Bree ist eröffnet !

Im Zuge der dynamischen Neubelebung von Bree schnellen die Grundstückswerte in die Höhe, und eine vielversprechende Händlerin macht sich bereit, ein brandneues Geschäft zu eröffnen.

Lalia, die Tochter von Hinz, der im Gasthaus „ Zum Tänzelnden Pony “ arbeitet, erlangte durch einen Vorfall in den Hügelgräberhöhen bei den Abenteurern einen gewissen Bekanntheitsgrad.

www.lotro.com

Lalia ’ s Market Now Open in Bree-town !

With the vibrant revitalization of Bree, property values are soaring and one hopeful merchant in particular is getting ready to open a brand-new venture.

Lalia, daughter of Bob who works at the Prancing Pony, gained a certain level of notoriety amongst adventurers after an incident she had in the Barrow-downs.

www.lotro.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Neubelebung" dans d'autres langues

"Neubelebung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文