Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Aktivität außerhalb des Marktes phrase MARCHÉ

Aktivität außerhalb des Marktes
non-market activity

Markt <-[e]s, Märkte> [markt, plur ˈmɛrktə] SUBST m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt
market
auf den/zum Markt gehen
to go to [the] market
Markt abhalten
to hold [or have] a market

2. Markt (Marktplatz):

Markt
marketplace
Markt
market square
am Markt
in the marketplace
am Markt
on the market square
am Markt wohnen
to live on the marketplace [or market square]
auf dem Markt
on the market
auf den Markt gehen
to go onto the market

3. Markt ÉCON, FIN:

Markt
market
der Markt festigt sich
the market's steadying
vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt
buyer's/seller's market
der Markt für etw acc
the sth market
der Markt für etw acc
the market for sth
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
sagging/ready [or broad] market
der Gemeinsame Markt [der EU]
the Common Market
geregelter Markt
regulated market
gesättigter Markt
filled [or saturated] market
geschlossener/offener Markt
closed/open market
der graue Markt
the grey [or Am gray] market
Neuer Markt
new market
schrumpfender Markt
dwindling [or diminishing] market
der schwarze Markt
the black market
den Markt abtasten
to sound the market
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw auf den Markt bringen
to put sth on [or introduce sth into] the market
auf den Markt gebracht werden
to come on[to] the market
etw vom Markt nehmen
to take sth off [or out of] the market
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
den Markt verstimmen
to depress the market
etw auf den Markt werfen
to throw sth on the market
auf dem [o. am] Markt
on the market

Fu·tures-Markt [ˈfju:tʃəʳz-] SUBST m BOURSE

Futures-Markt (Terminmarkt)
futures market

amtlicher Markt phrase ÉTAT

amtlicher Markt
official dealings plur

atomistischer Markt phrase MARCHÉ

atomistischer Markt
atomistic market

Cap-Markt SUBST m FIN

Cap-Markt
cap market

Eurobond-Markt SUBST m FIN

Eurobond-Markt
Eurobond market

Euro-Markt SUBST m FIN

Euro-Markt
euromarket

Floor-Markt SUBST m FIN

Floor-Markt (Parketthandel)
floor market

Forward-Markt SUBST m FIN

Forward-Markt (Terminmarkt)
forward market

gemeinsamer Markt phrase ASSUR

gemeinsamer Markt (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft)
Common Market

geregelter Markt phrase MARCHÉ

geregelter Markt
regulated market

gesättigter Markt phrase FIN

gesättigter Markt
filled market
gesättigter Markt
saturated market

gespaltener Markt SUBST m MARCHÉ

gespaltener Markt
two-tier market

inverser Markt phrase FIN

inverser Markt
backwardation
inverser Markt
inverted market

Neuer Markt SUBST m FIN

Neuer Markt (technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
new market

Online-Markt SUBST m E-COMM

Online-Markt
online market
Entrée OpenDict

Markt SUBST

etw auf den Markt bringen (CDs, Singles etc.)
to release sth