SAGGING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

sag·ging [ˈsægɪŋ] ADJ

1. sagging (drooping):

sagging shoulders

herabhängend épith

sagging bed, roof, rope

durchhängend épith

sagging breasts

Hängebusen m

sagging cheeks

Hängebacken plur

sagging cheeks

Hängebäckchen plur

2. sagging fig (declining):

sagging demand

sinkend épith

sagging support

nachlassend épith

sag·ging ˈmar·ket SUBST BOURSE

sagging market

geringfügig nachgebende Kurse

I. sag <-gg-> [sæg] VERBE intr

1. sag (droop):

sag

[herab]hängen

sag bed, roof, rope

durchhängen

sag plate, shelf

sich acc durchbiegen

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to sag when I turned 40

mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. sag fig (weaken):

sag courage

sinken <sank, gesunken>

her spirits sagged

ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to sag

mein Interesse ließ nach

3. sag fig (decline):

sag

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

sag

sich acc abschwächen

sag support

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the value of the dollar is likely to sag

der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound sagged

das Pfund gab nach

II. sag [sæg] SUBST no pl

1. sag (droop):

sag

Durchhängen nt

what is causing the sag in the roof?

wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. sag fig (fall):

sag

[Ab]sinken nt

sag

Abschwächung f <-, -en>

sag BOURSE

geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a sag in market prices

ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

sag INFRASTR

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

ˈsag bag SUBST

sag bag

Knautschsack m

sag bag

Knautsch[sitz]kissen nt

sag vertical curve INFRASTR

sag vertical curve

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

Present

I	sag
you	sag
he/she/it	sags
we	sag
you	sag
they	sag

Past

I	sagged
you	sagged
he/she/it	sagged
we	sagged
you	sagged
they	sagged

Present Perfect

I	have	sagged
you	have	sagged
he/she/it	has	sagged
we	have	sagged
you	have	sagged
they	have	sagged

Past Perfect

I	had	sagged
you	had	sagged
he/she/it	had	sagged
we	had	sagged
you	had	sagged
they	had	sagged