Traductions de „Neubelebung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neubelebung <-, -en> SUBST f

Neubelebung

reanimación f

Neubelebung des Marktes

reanimación del mercado

Expressions couramment utilisées avec Neubelebung

Neubelebung des Marktes

reanimación del mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Großteil des Hanomag-Geländes lange Zeit brach lag, begann 2008 die Neubelebung.

de.wikipedia.org

Von ihr kommt auch Kritik in Bezug auf eine „Neubelebung des Projektes einer Westtangente“.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den Höhepunkt seines Strebens nach einer Neubelebung des französischen Designs mit höchstem Anspruch an Qualität.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert kam es zu einer Neubelebung der persischen Miniaturmalerei.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig erlebt der Begriff eine Neubelebung als Bezeichnung einer Wissenschaft der Polizei im engeren, institutionellen Sinn.

de.wikipedia.org

Dieser blieb jedoch bisher untätig, sodass bereits einige Künstler eine Neubelebung des Turms versucht hatten (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Mehrere Versuche einer Neubelebung des Kurbetriebs blieben ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Dabei ging es ihm nicht nur um die Verbreitung philosophiegeschichtlicher Kenntnisse, sondern auch um eine Neubelebung der platonischen Tradition, zu der er sich bekannte.

de.wikipedia.org

Beide Werke zusammen gelten als entscheidender Impuls zur Neubelebung der politischen Philosophie im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die so angestrebte wirtschaftliche und kulturelle Neubelebung des ländlichen Raumes hat bisher in der Region viele Befürworter und Förderer gefunden.

de.wikipedia.org