Die Kommission war ursprünglich in einer Entscheidung von 1999 zu diesem Ergebnis gelangt.
Da es sich hier um eine zweite Klage wegen Nichtbefolgung eines früheren Urteils handelt, hat die Kommission beantragt, dass der Gerichtshof ein Zwangsgeld gegen Italien verhängt.
Von 1995 bis 1997 wurden allen Unternehmen in Venedig und Chioggia Sozialabgabenermäßigungen oder -befreiungen für die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen gewährt.
europa.euThe Commission had originally reached this conclusion in a decision in 1999.
As this is a second court referral for non-compliance with a previous judgment, the Commission has asked the Court of Justice to impose penalties on Italy.
From 1995 to 1997, all companies in the areas of Venice and Chioggia were granted reductions or exemptions from social security contributions for creating and maintaining jobs.
europa.euDas Gericht entschied, dass Rapidshare die Website überwachen und sicherstellen muss, dass die urheberrechtlich geschützten Materialien nicht hochgeladen werden und dass die Nutzer der Website keinen unberechtigten Zugriff auf die Materialien haben.
Bei Nichtbefolgung werden dem Unternehmen empfindliche Geldstrafen auferlegt.
Rapidshare erhebt monatliche Beiträge von vielen der Nutzer und fördert das unberechtigte Einstellen von Inhalten mit einer Vielzahl an Vergütungssystemen.
www.wiley-vch.deThe court ruled that Rapidshare must monitor its site to ensure the copyrighted material is not being uploaded and prevent unauthorized access to the material by its users.
The company will be subject to substantial fines for non-compliance.
Rapidshare collects monthly fees from many of its users and encourages the unauthorized uploading of content with a variety of reward programs.
www.wiley-vch.deBei Überbelegung können die überzähligen Personen bzw. Personen, welche nicht bei SWISSLODGING GmbH registriert sind, weg gewiesen werden ;
bei Nichtbefolgung der Weisung kann der Vertrag sofort aufgelöst werden;
der Mietzins bleibt geschuldet.
www.basellodging.comIn case of overcrowding, the supernumerary persons and persons that are not registered with SWISSLODGING GmbH can be turned away ;
in case of non-compliance with this directive, the contract can be cancelled instantly;
the rent stays owed.
www.basellodging.comNewsletter ) Unterlassungsaufforderung durch die BAM.
Bei Nichtbefolgung: - öffentliche Bekanntmachung ( Internet der BAM:
Newsletter ) Unterlassungsaufforderung durch die BAM.
www.bam.deCease and desist warning by BAM.
In case of non-compliance: - Public notice ( BAM Internet site: certification register;
Newsletter )
www.bam.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.