allemand » anglais

Traductions de „Nordamerikanischer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Reife Märkte hingegen zeigen eine abnehmende Dynamik :

So wird der nordamerikanische Markt bis 2017 voraussichtlich um knapp 6 Prozent pro Jahr wachsen, der europäische Markt gerade mal um 3 Prozent.

"Die Wealth Management-Industrie muss sich den neuen Realitäten anpassen und wird daher einen strukturellen Wandel erleben", erläutert Olaf Toepfer, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

In contrast, growth in mature markets will slow down.

For example, the North American market is forecast to grow by 6% a year, the European market by around 3% annually up through 2017.

"The wealth management industry must adapt to new realities and will therefore undergo a structural transformation," explains Olaf Toepfer, Partner at Roland Berger Strategy Consultant.

www.rolandberger.de

Sehr gern möchten wir mit Ihnen und weiteren interessierten Alumni in einem kleinen Kreis die für 2008 geplante Clubgründung schon dieses Jahr in einem Workshop vorbereiten.

Wir sehen dies als große Chance, gemeinsam mit Ihnen die Inhalte und Ziele der nordamerikanischen Alumnivereinigung der Universität Heidelberg zu definieren.

Als Termin haben wir den 9. und 10. August 2007 ausgewählt.

www.alumni.uni-hd.de

We would like to have the organizational meeting for the Club – which is scheduled to come to life in 2008 – with you and other interested Alumni in a workshop in August this year.

We see this as a great opportunity to craft with you the mission statement of the North American Alumni Association of the University of Heidelberg.

We chose the 9th and 10th of August 2007 for this event.

www.alumni.uni-hd.de

René Azcuy

Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.

Sie entwickelten eine grafische Ausdrucksform, die nicht nur die Aufgabe der Werbung erfüllte, sondern auch einen hohen ästhetischen Wert erlangte.

universes-in-universe.de

René Azcuy

Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.

They developed a graphic form of expression that not only served the purpose of advertising but also attained great aesthetic importance.

universes-in-universe.de

Diese Programme sind kein Bestandteil des oneworld Vertrages, und Mitglieder dieser Programme sind nicht berechtigt, Lounges im Rahmen des oneworld Vertrages zu betreten.

American Airlines AAdvantage®-Mitglieder dürfen ungeachtet Ihrer Statusstufe oder Reiseklasse die Lounges von American Airlines dann nicht betreten, wenn sie ausschließlich auf nordamerikanischen Flügen innerhalb oder zwischen den USA, Kanada, Mexiko (ausgenommen Mexiko-Stadt), den Bahamas, Bermuda und der Karibik reisen.

de.oneworld.com

These programmes are not part of the oneworld agreement, and members of these programmes are not entitled to access lounges under the oneworld agreement.

American Airlines AAdvantage® members, regardless of their tier status or class of travel, cannot access American Airlines lounges when travelling solely on North American flights within or between the U.S., Canada, Mexico (except Mexico City), the Bahamas, Bermuda and the Caribbean.

de.oneworld.com

In der Sprachwissenschaft ist eine Spezialisierung auf das Studium der neueren englischen Sprache oder auf die historische Sprachwissenschaft möglich.

In der Literatur- und Kulturwissenschaft können Studierende zwischen der britischen beziehungsweise anglophonen und der nordamerikanisch ausgerichteten Literatur- und Kulturwissenschaft wählen.

Forschungsschwerpunkte in der Sprachwissenschaft liegen in Syntaxtheorien und in der Semantikforschung sowie in der historischen Analyse des Sprachwandels in Verbindung mit der Erforschung der mittelalterlichen englischen Literatur und Kultur in ihrem europäischen Kontext.

www.uni-goettingen.de

In the field of linguistics, it is possible to specialise either in the study of contemporary English or in historical linguistics.

In the fields of literature and cultural studies, students can choose between British or Anglophone literature and culture and North American literature and culture.

In linguistics, research focuses on syntax theories, semantics research and the historical analysis of language transformations in connection with the study of medieval English literature and culture in its European context.

www.uni-goettingen.de

Der am Institut für Ethnologie vertretene Ansatz der kritisch-interpretativen Medizinethnologie schließt nicht nur die Erforschung und Analyse medizin- und gesundheitsbezogener Praktiken, Institutionen und Ideen in ‚ nicht-westlichen ’ Gesellschaften ein.

Er bezieht sich auch auf die Analyse der vielschichtigen Artikulationen von Biomedizin und anderer Formen von Medizin und Heilung in den europäischen und nordamerikanischen Gesellschaften selbst. Mónica aus Chile: krank und illegalisiert in Berlin.

Mónica aus Chile:

www.polsoz.fu-berlin.de

At the Institute of Social and Cultural Anthropology at Freie Universität Berlin, research and teaching follows the approach of critical-interpretative medical anthropology.

Not only do we explore and analyze health-related practices, institutions and ideas in ‘non-Western’ societies, but we also include the multi-layered articulations of biomedicine and other forms of medicine and healing in European and North American societies.

Mónica from Chile:

www.polsoz.fu-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文