allemand » anglais

Traductions de „nordatlantisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

nord·at·lan·tisch ADJ inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kai-Uwe Bohn )

Pressemitteilung Nr. 263 der Universität Bremen, 03.09.2009, Den Schwankungen im Nordatlantischen Subpolarwirbel auf der Spur, Universität Bremen und Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie kooperieren in neuem BMBF-Verbundprojekt

www.ocean.uni-bremen.de

Kai-Uwe Bohn )

Press release no. 263 of the University of Bremen, 03.09.2009, "Tracking variations in the North Atlantic subpolar gyre, University of Bremen and German Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) cooperate in the framework of a new BMBF-funded cooperative research project" (available only in German)

www.ocean.uni-bremen.de

Der tropische Wasserkreislauf spielt eine Schlüsselrolle bei der Regulierung des globalen Klimas, insbesondere durch den Transport von Wärme und Feuchtigkeit in höhere Breiten.

Die Karibik liegt in einer Region, die sowohl direkt als auch indirekt durch überregional und global agierende Klimamuster, wie z.B. die Atlantische Multidekadische Oszillation (AMO), El Nino oder die Nordatlantische Oszillation (NAO), beeinflusst ist.

Der Niederschlag in der Karibik hängt stark von der Position der Intertropischen Konvergenzzone (ITCZ) ab, die nicht nur vom saisonalen Zyklus der Sonneneinstrahlung sondern auch von räumlichen Gradienten der Meeresoberflächentemperatur zwischen den beiden Hemisphären beeinflusst wird.

www.geowiss.uni-mainz.de

The tropical hydrological cycle plays a key role in regulating global climate, in particular through the export of heat and moisture to higher latitudes.

The Caribbean is located in a region which is influenced by several large-scale climate patterns, such as the Atlantic Multi-Decadal Oscillation (AMO), El Nino-Southern Oscillation (ENSO) and the North Atlantic Oscillation (NAO).

Rainfall variability in the Caribbean is largely dependent on the position of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), which is influenced not only by seasonal insolation but also by inter-hemispheric spatial gradients in SST.

www.geowiss.uni-mainz.de

NACLIM

Vorhersagbarkeit des Klimas im nordatlantischen Raum

In welcher Form beeinflusst die Temperatur von marinem Oberflächenwasser die globale Ozeanzirkulation?

www.cen.uni-hamburg.de

NACLIM

Predictability of the climate in the North Atlantic region

How do temperatures of marine surface waters influence global ocean circulation?

www.cen.uni-hamburg.de

UHH / IfM / T. Wasilewski

Den Schwerpunkt unserer Forschungsarbeiten in diesem Themenkomplex bilden Arbeiten zum Verständnis der Rolle des nordatlantischen und globalen Ozeans im Klimasystem, zu dem neben dem Ozean, die Atmosphäre, die Kryosphäre und teilweise auch die Geosphäre gehören.

Dekadische Klimaschwankungen

www.ifm.uni-hamburg.de

UHH / IfM / T. Wasilewski

The focus of our research in this area is on understanding the role of the North Atlantic and global ocean in the climate system, which includes next to the ocean, the atmosphere, the cryosphere and partly the geosphere.

Decadal climate variability

www.ifm.uni-hamburg.de

Sea Fennel sucht fettige Gegenpole und lässt sich ausgezeichnet mit Schalen- und Krustentieren kombinieren.Der Flüssigkeit von ’ Sea Fennel ’ sagt man übrigens eine abführende, entgiftende und die Verdauung fördernde Eigenschaft nach.

Herkunft Eine (geschützte) Pflanze, deren Vorkommen sich von den Stränden des Schwarzen Meeres bis zur nordatlantischen Küste erstreckt.

Es hat sich herausgestellt dass ‘Sea Fennel’ über dreißig flüchtige Öle enthält mit Stoffen wie Gamma Terpinenen (Bestandteil von Zitrusfrüchte) Sabinene (Bestandteil von Karotten) Beta Phellandrene (Anis, Sellerie, Fenchel) en Methyl-thymol (Thymian).

centraleurope.koppertcress.com

Also found on mediterranean coastlines, but is a protected species under threat of extinction.

A plant found from the beaches of the Black Sea to the coast of the North Atlantic ocean. Also found on Mediterranean coastlines, but is a protected species under threat of extinction.

Sea Fennel is known to contain about thirty essential oils, such as gamma terpins (found in citrus fruits) sabinenes (found in carrots) beta phellandrenes (anis, sellery, fennel) and methylthymol (Thyme).

centraleurope.koppertcress.com

“ ditty box ” aufbewahrt.

Meine “Ditty Boxes” entstanden als direkte Reaktion auf eine Seereise zwischen den Nordatlantischen Inseln Schottlands in 2011.

Die Reise war eine einzigartige Gelegenheit, über die maritime Geschichte meiner Heimat, der Shetland Inseln, nachzudenken und die zerstörerischen Effekte, die die Ozeanerwärmung auf die Tier- und Pflanzenwelt sowie die lokale Kultur haben.

www.kh-do.de

Those few possessions which gave one identity, the things which said – this is my past, my present, my hope – were kept in a “ ditty box ”.

My “Ditty Boxes” were made as a direct response to a sea voyage made in 2011 among Scotland’s North Atlantic islands.

The journey was a unique opportunity to reflect upon the maritime history of my native Shetland Islands, and the devastating effects that are now being wrought on wildlife and local culture by ocean warming.

www.kh-do.de

Fragestellungen hierzu sind unter anderem :

Entsteht im Atlantischen Becken tatsächlich ein neues, pan-atlantisches Beziehungssystem, das die traditionelle nordatlantische Allianz und die Nord-Süd-Abhängigkeit überwindet?

www.ecologic.eu

Research questions include :

Is there a new, pan-Atlantic system of relations really emerging in the Atlantic area beyond the traditional North Atlantic alliance and North-South dependency?

www.ecologic.eu

sagte Peterson.

Ein stark gestiegener Eintrag an Süßwasser in das arktische Meer könnte die Nordatlantische Tiefenwasserbildung abschwächen oder ganz abreißen lassen, und damit den Antrieb für das große "marine Förderband", bekannt als thermohaline Zirkulation.

www.pik-potsdam.de

says Peterson.

A significant increase of freshwater flow to the Arctic Ocean could slow down or shut off the North Atlantic Deep Water formation, the driving factor behind the great underwater "conveyor belt" current known as thermohaline circulation.

www.pik-potsdam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "nordatlantisch" dans d'autres langues

"nordatlantisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文