allemand » anglais

Traductions de „Norddeutschland“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Nord·deutsch·land [ˈnɔrtdɔytʃlant] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dem Badener Hummel steht natürlicherweise die sprachliche Direktheit und die Nachdenklichkeit des Alemannen Hermann Hesse nahe.

Enge verwandtschaftliche Bande bestehen aber auch zu Norddeutschland, dessen von Theodor Storm eingefangene herbe Poesie bei Hummel ein musikalisches Echo findet.

"Hin gen Norden zieht die Möwe, / Hin gen Norden zieht mein Herz" beginnt eines dieser Lieder ("Die Möwe und mein Herz").

www.bertoldhummel.de

Coming from Baden, Hummel has a natural affinity with the directness and reflection in the language of the Aleman Hermann Hesse.

But there are also close relationships to North Germany, whose astringent poesy as captured by Theoder Storm finds an musical echo in Hummel.

"Hin gen Norden zieht die Möwe, / Hin gen Norden zieht mein Herz" ("Up to the north strains the seagull, / up to the north strains my heart") ("Die Möwe und mein Herz" - "The Seagull and my Heart").

www.bertoldhummel.de

Facebook ConnectHol dir Tipps von deinen Freunden !

Logg dich ein oder registriere dich um die Lieblingsorte deiner Freunde in Norddeutschland zu sehen.

www.tripwolf.com

Facebook ConnectGet tips from your friends !

Login or register to see the favorite places of your friends in North Germany

www.tripwolf.com

Im Jahre 1884 kaufte der Spirituosenproduzent Gottfried Maurer ein Haus am damaligen Fliegenplatzl in Graz.

Durch seine Reisen nach Norddeutschland und Belgien lernte der tüchtige Geschäftsmann Glockenspiele kennen und ließ eines in sein Grazer Haus einbauen.

Am Weihnachtsabend 1905 erklangen erstmals Melodien von 24 Glocken im eisernen Dachreiter.

www.graztourismus.at

square.

On his journeys to North Germany and Belgium the businessman got to know carillons and had one installed in his house in Graz.

On Chrismas Eve in 1905, the 24 bells in the iron roof turrent chimed for the first time.

www.graztourismus.at

Golf Arrangements Norddeutschland im Golfhotel FREIgeist

Übersicht der Angebote und Golf Arrangements in Norddeutschland im 4 Sterne Golfhotel FREIgeist inklusive Greenfee und Shuttle zum Hardenberg GolfResort.

www.hotel-freigeist.de

Golf packages at the Golf hotel FREIgeist in North Germany

Overview of offers and golf packages in North Germany at the 4 star FREIgeist golf hotel, including green fees and shuttle to the Hardenberg GolfResort.

www.hotel-freigeist.de

1640, - 2550, - 2940, - 3430, - 350, - 520, - 1130, -

Als Vorlage für ein klassisches Flötenmodell haben wir eine Flöte des berühmten Dresdener Flötenbauers August Grenser gewählt, die um 1790 entstand und sich nun in Privatbesitz in Norddeutschland befindet.

Das Original ist aus Ebenholz gefertigt und besitzt vier Wechselstücke in den Stimmungen a= 440 Hz bis a= 420 Hz.

www.floetenbau.com

1640, - 2550, - 2940, - 3430, - 350, - 520, - 1130, -

As a model for a classic flute, we have chosen a flute of August Grenser, the famous flute builder from Dresden, which was constructed in around 1790 and can be found in a private collection in North Germany.

The original is made of ebony and has four interchangeable pieces at the pitches of a=440 Hz to a=420 Hz.

www.floetenbau.com

Konkurrenzlose Angebotsvielfalt auf neuer Homepage

Das inhabergeführte Traditionshaus mit Sitz in Hamburg führt die größte Auswahl in ganz Norddeutschland.

Das inhabergeführte Traditionshaus mit Sitz in Hamburg führt die größte Auswahl in ganz Norddeutschland.

www.onlineshops-finden.de

Unrivaled diversity on new homepage

The privately held firm with headquarters in Hamburg tradition carries the largest selection in all of North Germany.

Das inhabergeführte Traditionshaus mit Sitz in Hamburg führt die größte Auswahl in ganz Norddeutschland.

www.onlineshops-finden.de

www.energie.uni-hannover.de

„Smart Nord – Intelligente Netze Norddeutschland“ ist ein vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) geförderter, interdisziplinärer Forschungsverbund im Kontext des Niedersächsischen Energiekonzepts.

Weiterführende Informationen finden Sie unter:

www.ial.uni-hannover.de

www.energie.uni-hannover.de

Within the scope of the Lower Saxony energy concept, „Smart Nord – Intelligent Grids North Germany“ is an interdisciplinary research association funded by the Ministry of Science and Culture of Lower Saxony.

For furher information please refer to:

www.ial.uni-hannover.de

Agentur Hanschmann

PUNKALIVE aus Finnland sucht eine Handelsagentur für Norddeutschland

Agentur Lippert

www.furnitures-contacts.com

Agentur Hanschmann

PUNKALIVE from Finland is looking for a sales agency in North Germany

Agentur Lippert

www.furnitures-contacts.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Norddeutschland" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文