allemand » anglais

Traductions de „Ornament“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Or·na·ment <-[e]s, -e> [ɔrnaˈmɛnt] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die 20er und die 50er Jahre werden erneut aufleben.

Ornamente und Blumen kombiniert mit klarem Plastik, durchsichtige Stoffe mit schwerem Holz und Leder, Patchwork in Dessins zusammen mit viel Glas und Chrom und skandinavische Holzmöbel in schlichter Umgebung mit Leinen und Baumwolle.

www.messe1x1.de

s will crop up again in individual elements.

Ornaments and flowers combined with clear plastic, transparent materials with heavy wood and leather, patchwork used in patterns together with a lot of glass and chrome, and Scandinavian wooden furniture in a restrained environment with linen and cotton - all that is possible.

www.messe1x1.de

Sie, die schmerzlich lernen musste, sich in der Ambivalenz der Zeichen einzurichten, konfrontiert uns mit einer Kunst, die Schrecken und Schönheit, Vergangenheit und Gegenwart, Fremdes und Vertrautes in sich vereint.

Wiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.

Profanen Schreibtischstühlen, die sich in allen muffigen Bürostuben dieser Welt ähneln, verordnet sie daher reich ornamentierte, kontextuelle Gewänder:

universes-in-universe.org

She, who had to learn the pain of finding a place in the ambivalence of signs, confronts us with an art that combines horror and beauty, past and present, the unknown and the familiar.

In the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.

For ordinary writing desk chairs that exist in all the stuffy little offices of the world, she prescribes richly ornamented, contextual robes:

universes-in-universe.org

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.

www.kettererkunst.de

s name ( s ) or monogram.

A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.

www.kettererkunst.de

Gerade das Alltägliche, Banale, das Ornamenten innewohnt, regt Adriana Czernin dazu an, diese spezielle Bildsprache in ihren Werken zu benutzen und zu untersuchen.

Charakteristische Merkmale von Ornamenten sind nach Auffassung der Künstlerin zum einen ihre Funktion als trügerische Dekoration, "die unser sinnentleertes Leben füllen soll" und dementsprechend in enger Beziehung zu der Kategorie des Kitsches stehen, zum anderen der notorische Wiederholungszwang, der keine freien Räume oder Flächen zulässt.

cms.ifa.de

Especially the ordinary, trivial character of ornament motivates Adriana Czernin to use and examine this special imagery code in her works.

According to the artist, characteristic features of ornament are firstly their function as a treacherous decoration "that should fill our senseless life", closely related to the category of "Kitsch", and secondly the notorious necessity of repetition which does not permit any free spaces or surfaces.

cms.ifa.de

Da diese Karten so beliebt sind, hat familiensache.com zahlreiche neue Motive entwickelt, die nun zu haben sind.

So setzt die Karte “Ava/Avery” mit ihren großen Herzmotiven wirklich “herzliche” Akzente, während “Lenchen/Lenhard” verspielte Ornamente zeigt.

www.onlineshops-finden.de

Since these cards are so popular, familiensache.com has many new designs developed, which are now to have.

So sets the map “Ava/Avery” really with her big heart motifs “warm” Accents, during “Lina / Lenhard” playful ornaments shows.

www.onlineshops-finden.de

Im Informationszentrum in Pomezní Boudy ( Grenzbauden ) erhalten Sie gegen eine kleine Gebühr eine Broschüre mit Plan und zehn Feldern zur Einzeichnung der Reliefornamente.

Diese befinden sich an jeder Station und Ihre Aufgabe ist es das Ornament zu finden und in die Broschüre mit einem Stift umzuzeichnen.

Nach der richtigen Einzeichnung aller 10 Stationen erhalten Sie im Informationszentrum einen Groschen als Entlohnung.

www.kr-kralovehradecky.cz

In the information center at Pomezní Boudy you can buy for a small charge a brochure with a map and with ten squares for drawing relief ornaments.

These are located at each station and your task is to find and draw the ornaments in the brochure with a pencil or crayon.

After correctly drawing all 10 stations you will get a Maloúpský groš (Maloúpský coin) as a reward from the information center.

www.kr-kralovehradecky.cz

Er schuf gewebte und gedruckte Textilmuster ( nur ein Bereich seiner Künste ) und arbeitete mit der alten Technik des Holztafeldrucks.

Berühmt geworden ist seine Aussage, dass jedes Ornament nutzlos ist, wenn es nicht an etwas außerhalb seiner selbst erinnert.

Er ließ sich von der Natur, Millefleurs-Wandteppichen und frühen Kräuter-Drucken sowie von dem Detailreichtum der mittelalterlichen Kunst inspirieren.

www.paperblanks.com

In creating woven and printed textile patterns ( only one area expressed by his remarkable talents ), Morris chose to work with the ancient technique of hand woodblock printing.

He famously said that any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself.

He sought inspiration for his famous repeating patterns from the natural world around him, mille-fleurs tapestries and early prints of herbs as well as the crispness and abundance of exquisite detail in mediæval art.

www.paperblanks.com

Das Museumscafé ist vom Boden bis zur Decke mit ca. 15.000 Fliesen dekoriert.

In minutiöser, detailgetreuer Handmalerei schufen Keramikkünstler die teils meterhohen Bilder und Ornamente.

Villeroy & Boch hat bei der Gestaltung auf bebildertes Archivmaterial zurückgegriffen sowie an die Tradition des historischen Ladenbaus angeknüpft.

www.villeroy-boch.com

The Museum Café is decorated from floor to ceiling with approximately 15,000 tiles.

Ceramic artists handpainted the partly meter-high pictures and decorations to recreate the old patterns in minute detail.

Villeroy & Boch drew on illustrated archive material and turned to the shopfitting traditions of the past for the design.

www.villeroy-boch.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ornament" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文